Action Message: Fix premium gift text (#5959)

Co-authored-by: zubiden <19638254+zubiden@users.noreply.github.com>

src/assets/localization/fallback.strings

@@ -1779,6 +1779,7 @@
 "ActionBotAllowedFromApp" = "You allowed this bot to message you when you opened {app}.";
 "ActionBotAppPlaceholder" = "App";
 "ActionGiftTextUnknown" = "You've received a gift";
+"ActionGiftTextUnknownYou" = "You sent a gift";
 "ActionGiftTextCost" = "{from} sent you a gift for {cost}";
 "ActionGiftTextCostYou" = "You've sent a gift for {cost}";
 "ActionGiftTextCostAnonymous" = "Someone sent you a gift for {cost}";
@@ -1868,6 +1869,10 @@
 "ActionGiftCodePremiumText_other" = "You've received a gift from {channel}.\n\nYour gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.";
 "ActionGiveawayResultStarsText_one" = "You won a prize in a giveaway organized by {channel}.\n\nYour prize is **{amount}** Star.";
 "ActionGiveawayResultStarsText_other" = "You won a prize in a giveaway organized by {channel}.\n\nYour prize is **{amount}** Stars.";
+"ActionGiftCodeSubscriptionText_one" = "You've received a gift from {peer}.\n\nYour gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.";
+"ActionGiftCodeSubscriptionText_other" = "You've received a gift from {peer}.\n\nYour gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.";
+"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou_one" = "You've sent a gift to {peer}.\n\nTelegram Premium subscription giftcode for {months} month.";
+"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou_other" = "You've sent a gift to {peer}.\n\nTelegram Premium subscription giftcode for {months} months.";
 "ActionGiftPremiumTitle_one" = "{months} Month Premium";
 "ActionGiftPremiumTitle_other" = "{months} Months Premium";
 "ActionGiftPremiumText" = "Subscription for exclusive Telegram features.";
@@ -1996,7 +2001,6 @@
 "GiftSortByPrice" = "Sort by Price";
 "GiftSortByNumber" = "Sort by Number";
 "ContextMenuItemSelectAll" = "Select All";
-"ButtonSort" = "Sort";
 "GiftAttributeModelPlural_one" = "{count} Model";
 "GiftAttributeModelPlural_other" = "{count} Models";
 "GiftAttributeBackdropPlural_one" = "{count} Backdrop";

src/components/middle/message/ActionMessage.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ import useFocusMessage from './hooks/useFocusMessage';
 import ActionMessageText from './ActionMessageText';
 import ChannelPhoto from './actions/ChannelPhoto';
 import Gift from './actions/Gift';
-import PremiumGiftCode from './actions/GiveawayPrize';
+import GiveawayPrize from './actions/GiveawayPrize';
 import StarGift from './actions/StarGift';
 import StarGiftUnique from './actions/StarGiftUnique';
 import SuggestedPhoto from './actions/SuggestedPhoto';
@@ -336,8 +336,9 @@ const ActionMessage = ({
       case 'prizeStars':
       case 'giftCode':
         return (
-          <PremiumGiftCode
+          <GiveawayPrize
             action={action}
+            sender={sender}
             observeIntersectionForLoading={observeIntersectionForLoading}
             observeIntersectionForPlaying={observeIntersectionForPlaying}
             onClick={handleClick}
@@ -387,7 +388,7 @@ const ActionMessage = ({
       default:
         return undefined;
     }
-  }, [action, observeIntersectionForLoading, message, observeIntersectionForPlaying]);
+  }, [action, message, observeIntersectionForLoading, sender, observeIntersectionForPlaying]);
 
   if ((isInsideTopic && action.type === 'topicCreate') || action.type === 'phoneCall') {
     return undefined;

src/components/middle/message/ActionMessageText.tsx

@@ -456,7 +456,7 @@ const ActionMessageText = ({
 
       case 'prizeStars':
       case 'giftCode': {
-        return lang('ActionGiftTextUnknown');
+        return translateWithYou(lang, 'ActionGiftTextUnknown', isOutgoing, undefined);
       }
 
       case 'groupCall': {

src/components/middle/message/actions/GiveawayPrize.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { memo, useMemo, useRef } from '../../../../lib/teact/teact';
 import { withGlobal } from '../../../../global';
 
-import type { ApiChat, ApiSticker } from '../../../../api/types';
+import type { ApiChat, ApiPeer, ApiSticker } from '../../../../api/types';
 import type { ApiMessageActionGiftCode, ApiMessageActionPrizeStars } from '../../../../api/types/messageActions';
 
 import { getPeerTitle } from '../../../../global/helpers/peers';
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   selectGiftStickerForDuration,
   selectGiftStickerForStars,
 } from '../../../../global/selectors';
-import { renderPeerLink } from '../helpers/messageActions';
+import { renderPeerLink, translateWithYou } from '../helpers/messageActions';
 
 import { type ObserveFn } from '../../../../hooks/useIntersectionObserver';
 import useLang from '../../../../hooks/useLang';
@@ -23,12 +23,14 @@ import styles from '../ActionMessage.module.scss';
 
 type OwnProps = {
   action: ApiMessageActionGiftCode | ApiMessageActionPrizeStars;
+  sender?: ApiPeer;
   observeIntersectionForLoading?: ObserveFn;
   observeIntersectionForPlaying?: ObserveFn;
   onClick?: NoneToVoidFunction;
 };
 
 type StateProps = {
+  currentUserId: string;
   channel?: ApiChat;
   sticker?: ApiSticker;
   canPlayAnimatedEmojis: boolean;
@@ -37,7 +39,9 @@ type StateProps = {
 const STICKER_SIZE = 150;
 
 const GiveawayPrizeAction = ({
+  currentUserId,
   action,
+  sender,
   sticker,
   canPlayAnimatedEmojis,
   channel,
@@ -55,6 +59,14 @@ const GiveawayPrizeAction = ({
     return renderPeerLink(channel?.id, channelTitle || channelFallbackText);
   }, [channel, lang]);
 
+  const peerLink = useMemo(() => {
+    const peer = channel || sender;
+    const peerTitle = peer && getPeerTitle(lang, peer);
+    const peerFallbackText = lang('ActionFallbackChat');
+
+    return renderPeerLink(peer?.id, peerTitle || peerFallbackText);
+  }, [channel, sender, lang]);
+
   return (
     <div className={styles.contentBox} tabIndex={0} role="button" onClick={onClick}>
       <div
@@ -74,19 +86,30 @@ const GiveawayPrizeAction = ({
         )}
       </div>
       <div>
-        <h3 className={styles.title}>{lang('ActionGiveawayResultTitle')}</h3>
+        <h3 className={styles.title}>
+          {lang(action.type !== 'giftCode' || action.isViaGiveaway
+            ? 'ActionGiveawayResultTitle' : 'GiftInfoTitle')}
+        </h3>
         <div>
           {action.type === 'giftCode' && (
-            lang(
-              action.isViaGiveaway ? 'ActionGiveawayResultPremiumText' : 'ActionGiftCodePremiumText',
-              { months: action.months, channel: channelLink },
+            action.isViaGiveaway ? lang(
+              'ActionGiveawayResultPremiumText',
+              { channel: channelLink, months: action.months },
               {
                 withNodes: true,
                 withMarkdown: true,
                 pluralValue: action.months,
                 renderTextFilters: ['br'],
-              },
-            )
+              })
+              : translateWithYou(
+                lang,
+                'ActionGiftCodeSubscriptionText',
+                sender?.id === currentUserId,
+                { peer: peerLink, months: action.months },
+                {
+                  pluralValue: action.months,
+                  renderTextFilters: ['br'],
+                })
           )}
           {action.type === 'prizeStars' && (
             lang(
@@ -112,14 +135,16 @@ const GiveawayPrizeAction = ({
 
 export default memo(withGlobal<OwnProps>(
   (global, { action }): StateProps => {
+    const currentUserId = global.currentUserId!;
     const sticker = action.type === 'giftCode'
       ? selectGiftStickerForDuration(global, action.months)
       : selectGiftStickerForStars(global, action.stars);
     const canPlayAnimatedEmojis = selectCanPlayAnimatedEmojis(global);
 
-    const channel = selectChat(global, action.boostPeerId!);
+    const channel = action.boostPeerId ? selectChat(global, action.boostPeerId) : undefined;
 
     return {
+      currentUserId,
       sticker,
       canPlayAnimatedEmojis,
       channel,

src/components/middle/message/helpers/messageActions.tsx

@@ -35,16 +35,23 @@ export function translateWithYou<K extends LangKey>(
   key: K,
   isYou: boolean,
   variables: VariablesForKey<K>,
-  options?: { pluralValue?: number; asText?: boolean; isMarkdown?: boolean },
+  options?: {
+    pluralValue?: number;
+    asText?: boolean;
+    isMarkdown?: boolean;
+    renderTextFilters?: string[];
+  },
 ): TeactNode {
-  const { pluralValue, asText, isMarkdown } = options || {};
+  const { pluralValue, asText, isMarkdown, renderTextFilters } = options || {};
   const translationKey = isYou ? (`${key}You` as LangKey) : key;
 
   return lang(
     // @ts-ignore -- I have no idea if this even possible to type correctly
     translationKey,
     variables,
-    { withNodes: !asText, isMarkdown, pluralValue },
+    {
+      withNodes: !asText, isMarkdown, pluralValue, renderTextFilters,
+    },
   );
 }
 

src/components/modals/giftcode/GiftCodeModal.tsx

@@ -75,18 +75,30 @@ const GiftCodeModal = ({
       </>
     );
 
-    const tableData = [
+    const tableData: TableData = [
       [lang('BoostingFrom'), fromId ? { chatId: fromId } : lang('BoostingNoRecipient')],
       [lang('BoostingTo'), info.toId ? { chatId: info.toId } : lang('BoostingNoRecipient')],
       [lang('BoostingGift'), lang('BoostingTelegramPremiumFor', lang('Months', info.months, 'i'))],
-      [lang('BoostingReason'), (
-        <span className={buildClassName(info.giveawayMessageId && styles.clickable)} onClick={handleOpenGiveaway}>
-          {info.isFromGiveaway && !info.toId ? lang('BoostingIncompleteGiveaway')
-            : lang(info.isFromGiveaway ? 'BoostingGiveaway' : 'BoostingYouWereSelected')}
-        </span>
-      )],
-      [lang('BoostingDate'), formatDateTimeToString(info.date * 1000, lang.code, true)],
-    ] satisfies TableData;
+    ];
+    if (info.isFromGiveaway) {
+      tableData.push([
+        lang('BoostingReason'),
+        (
+          <span
+            className={buildClassName(info.giveawayMessageId && styles.clickable)}
+            onClick={handleOpenGiveaway}
+          >
+            {info.isFromGiveaway && !info.toId
+              ? lang('BoostingIncompleteGiveaway')
+              : lang('BoostingGiveaway')}
+          </span>
+        ),
+      ]);
+    }
+    tableData.push([
+      lang('BoostingDate'),
+      formatDateTimeToString(info.date * 1000, lang.code, true),
+    ]);
 
     const footer = (
       <span className={styles.centered}>

src/types/language.d.ts

@@ -1419,6 +1419,7 @@ export interface LangPair {
   'ActionScreenshotTakenYou': undefined;
   'ActionBotAppPlaceholder': undefined;
   'ActionGiftTextUnknown': undefined;
+  'ActionGiftTextUnknownYou': undefined;
   'ActionGiftUniqueSent': undefined;
   'ActionStarGiftUpgradedSelf': undefined;
   'ActionStarGiftTransferredSelf': undefined;
@@ -1524,7 +1525,6 @@ export interface LangPair {
   'GiftSortByPrice': undefined;
   'GiftSortByNumber': undefined;
   'ContextMenuItemSelectAll': undefined;
-  'ButtonSort': undefined;
   'ValueGiftSortByDate': undefined;
   'ValueGiftSortByPrice': undefined;
   'ValueGiftSortByNumber': undefined;
@@ -2759,6 +2759,14 @@ export interface LangPairPluralWithVariables<V = LangVariable> {
     'channel': V;
     'amount': V;
   };
+  'ActionGiftCodeSubscriptionText': {
+    'peer': V;
+    'months': V;
+  };
+  'ActionGiftCodeSubscriptionTextYou': {
+    'peer': V;
+    'months': V;
+  };
   'ActionGiftPremiumTitle': {
     'months': V;
   };