From 5e7c38bb33f960bb047981a5b1b9f2ab1b503850 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zubiden <19638254+zubiden@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Jan 2025 23:01:24 +0100
Subject: [PATCH] Localization: Add pluralization to some strings (#5526)

---
 src/assets/localization/fallback.strings | 11 ++++++-----
 src/components/middle/ActionMessage.tsx  |  7 ++++---
 src/types/language.d.ts                  | 10 +++++-----
 3 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/assets/localization/fallback.strings b/src/assets/localization/fallback.strings
index 98734d4c4..5586bf9ea 100644
--- a/src/assets/localization/fallback.strings
+++ b/src/assets/localization/fallback.strings
@@ -1455,13 +1455,14 @@
 "StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
 "MiniAppsMoreTabs_one" = "{botName} & {count} Other";
 "MiniAppsMoreTabs_other" = "{botName} & {count} Others";
-"PrizeCredits" = "Your prize is {count} Stars.";
+"PrizeCredits2_one" = "Your prize is {count} Star.";
+"PrizeCredits2_other" = "Your prize is {count} Stars.";
 "ActionStarGiftTitle" = "{user} sent you a Gift for {count} Stars";
 "ActionStarGiftOutTitle" = "You have sent a gift for {count} Stars";
-"ActionStarGiftOutDescription_one" = "{user} can display this gift on their profile or convert it to {count} Star.";
-"ActionStarGiftOutDescription_other" = "{user} can display this gift on their profile or convert it to {count} Stars.";
-"ActionStarGiftDescription_one" = "Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.";
-"ActionStarGiftDescription_other" = "Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.";
+"ActionStarGiftOutDescription2_one" = "{user} can display this gift on their profile or convert it to {count} Star.";
+"ActionStarGiftOutDescription2_other" = "{user} can display this gift on their profile or convert it to {count} Stars.";
+"ActionStarGiftDescription2_one" = "Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.";
+"ActionStarGiftDescription2_other" = "Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.";
 "ActionStarGiftDisplaying" = "You kept this gift on your profile.";
 "ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade" = "{user} can turn this gift to a unique collectible.";
 "ActionStarGiftDescriptionUpgrade" = "Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.";
diff --git a/src/components/middle/ActionMessage.tsx b/src/components/middle/ActionMessage.tsx
index e47b8e7a6..8f74c50b3 100644
--- a/src/components/middle/ActionMessage.tsx
+++ b/src/components/middle/ActionMessage.tsx
@@ -451,7 +451,7 @@ const ActionMessage: FC<OwnProps & StateProps> = ({
 
     if (message.isOutgoing) {
       if (amountToConvert) {
-        return lang('ActionStarGiftOutDescription', {
+        return lang('ActionStarGiftOutDescription2', {
           user: targetUser || 'User',
           count: amountToConvert,
         }, { withNodes: true, pluralValue: amountToConvert });
@@ -484,7 +484,7 @@ const ActionMessage: FC<OwnProps & StateProps> = ({
     }
 
     if (amountToConvert) {
-      return lang('ActionStarGiftDescription', {
+      return lang('ActionStarGiftDescription2', {
         count: amountToConvert,
       }, { withNodes: true, pluralValue: amountToConvert });
     }
@@ -638,12 +638,13 @@ const ActionMessage: FC<OwnProps & StateProps> = ({
         </span>
         <span className="action-message-subtitle">
           {renderText(lang(
-            'PrizeCredits', {
+            'PrizeCredits2', {
               count: (
                 <b>{formatInteger(message.content.action?.stars!)}</b>
               ),
             }, {
               withNodes: true,
+              pluralValue: message.content.action?.stars!,
             },
           ), ['simple_markdown'])}
         </span>
diff --git a/src/types/language.d.ts b/src/types/language.d.ts
index d7cf31c44..ceceb8d42 100644
--- a/src/types/language.d.ts
+++ b/src/types/language.d.ts
@@ -1703,9 +1703,6 @@ export interface LangPairWithVariables<V extends unknown = LangVariable> {
   'StarsReactionTerms': {
     'link': V;
   };
-  'PrizeCredits': {
-    'count': V;
-  };
   'ActionStarGiftTitle': {
     'user': V;
     'count': V;
@@ -1952,11 +1949,14 @@ export interface LangPairPluralWithVariables<V extends unknown = LangVariable> {
     'botName': V;
     'count': V;
   };
-  'ActionStarGiftOutDescription': {
+  'PrizeCredits2': {
+    'count': V;
+  };
+  'ActionStarGiftOutDescription2': {
     'user': V;
     'count': V;
   };
-  'ActionStarGiftDescription': {
+  'ActionStarGiftDescription2': {
     'count': V;
   };
   'StarsSubscribeText': {