Localization: Various fixes (#6178)

2025-09-09 20:26:07 +02:00 · 2025-09-09 20:26:07 +02:00 · 8b8c94b715
commit 8b8c94b715
parent 794e442d8b
48 changed files with 390 additions and 272 deletions
--- a/src/assets/localization/fallback.strings
+++ b/src/assets/localization/fallback.strings
@ -76,6 +76,7 @@
 "PremiumLimitAccountsNoPremium" = "You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.";
 "PremiumLimitAccounts" = "You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.";
 "SendMessage" = "Send Message";
 "MessageUnsupported" = "This message is not supported on the web version of Telegram";
 "ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Sending media isn't allowed in this group.";
 "AccDescrVoiceMessage" = "Record voice message";
 "BotSettings" = "Settings";
@ -87,7 +88,7 @@
 "ContextCopySelected" = "Copy Selected Text";
 "ContextCopyText" = "Copy Text";
 "ContextArchiveCollapse" = "Collapse";
-"ContextArchiveExpand" = "Collapse";
+"ContextArchiveExpand" = "Expand";
 "ContextArchiveToMenu" = "Move to Main Menu";
 "CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Declined Video Call";
 "CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Canceled Video Call";
@ -129,6 +130,7 @@
 "UserRestrictionsNoChangeInfo" = "can't change Info";
 "UserRestrictionsInviteUsers" = "Add Users";
 "UserRestrictionsPinMessages" = "Pin Messages";
 "ChatPermissionNotAvailable" = "This permission is not available in public groups.";
 "StatsMessageInteractionsTitle" = "INTERACTIONS";
 "StatsGroupGrowthTitle" = "GROWTH";
 "StatsGroupMembersTitle" = "GROUP MEMBERS";
@ -474,6 +476,7 @@
 "AlwaysShareWith" = "Always Share With";
 "NeverShareWith" = "Never Share With";
 "SessionsTitle" = "Active Sessions";
 "SessionTerminate" = "Terminate";
 "OtherWebSessions" = "Connected Websites";
 "BlockedUsers" = "Blocked Users";
 "TwoStepVerification" = "Two-Step Verification";
@ -522,7 +525,7 @@
 "WhoCanCallMe" = "Who can call me";
 "PrivacyP2P" = "Peer-to-Peer Calls";
 "PrivacyForwardsTitle" = "Who can add a link to my account when forwarding my messages?";
-"WhoCanAddMe" = "Who can add me to group chats?";
+"WhoCanAddMe" = "Who can add me to groups and channels?";
 "NewChatsFromNonContacts" = "New chats from unknown users";
 "ArchiveAndMute" = "Archive and Mute";
 "ArchiveAndMuteInfo" = "Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.";
@ -689,6 +692,7 @@
 "SettingsPerformanceStickerEffects" = "Sticker Effects";
 "SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Autoplay GIFs";
 "SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Autoplay Videos";
 "SettingsPerformanceGranularTitle" = "Resource-Intensive Processes";
 "FavoriteStickers" = "Favorites";
 "PremiumStickers" = "Premium Stickers";
 "GroupStickers" = "Group Stickers";
@ -711,7 +715,6 @@
 "ErrorUnspecified" = "Error";
 "NoStickers" = "No stickers yet";
 "ClearRecentEmoji" = "Clear recent emoji?";
 "TextFormatAddLinkTitle" = "Add Link";
 "Save" = "Save";
 "ConversationEmptyPlaceholder" = "No messages here yet...";
 "ConversationGreetingText" = "Send a message or tap on the greeting below.";
@ -957,8 +960,16 @@
 "ChannelPermissionsHeader" = "What can members of this group do?";
 "UserRestrictionsSend" = "Send Messages";
 "UserRestrictionsSendMedia" = "Send Media";
-"UserRestrictionsSendStickers" = "Send Stickers & GIFs";
+"UserRestrictionsCreateTopics" = "Create Topics";
-"UserRestrictionsSendPolls" = "Send Polls";
+"SendMediaPermissionFiles" = "Files";
 "SendMediaPermissionPhotos" = "Photos";
 "SendMediaPermissionVideos" = "Videos";
 "SendMediaPermissionStickersGifs" = "Stickers & GIFs";
 "SendMediaPermissionAudios" = "Music";
 "SendMediaPermissionVoices" = "Voice Messages";
 "SendMediaPermissionRoundVideos" = "Video Messages";
 "SendMediaPermissionWebPages" = "Embed Links";
 "SendMediaPermissionPolls" = "Polls";
 "UserRestrictionsEmbedLinks" = "Embed Links";
 "UserRestrictionsChangeInfo" = "Change Chat Info";
 "ChannelAddException" = "Add Exception";
@ -1089,12 +1100,14 @@
 "ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "The admins of this group have restricted your ability to send messages.";
 "ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Sending messages is not allowed in this group.";
 "Chats" = "Chats";
 "ChatsPlural_one" = "{count} chat";
 "ChatsPlural_other" = "{count} chats";
 "NewDiscussionChatTitle" = "{name} Chat";
 "FilterBots" = "Bots";
 "FilterContacts" = "Contacts";
 "FilterNonContacts" = "Non-Contacts";
 "FromYou" = "You";
-"InDlgAlbum" = "Album";
+"Album" = "Album";
 "AttachPhoto" = "Photo";
 "AttachGif" = "GIF";
 "AttachVideo" = "Video";
@ -1102,8 +1115,12 @@
 "AttachMusic" = "Music";
 "AttachContact" = "Contact";
 "AttachStory" = "Story";
-"MessageLocation" = "Location";
+"AttachInvoice" = "Invoice: {description}";
-"MessageLiveLocation" = "Live Location";
+"AttachLocation" = "Location";
 "AttachLiveLocation" = "Live Location";
 "AttachGiveaway" = "Giveaway";
 "AttachGiveawayResults" = "Giveaway Results";
 "AttachTodo" = "Checklist";
 "ServiceNotifications" = "service notifications";
 "Bot" = "bot";
 "ALongTimeAgo" = "last seen a long time ago";
@ -1277,6 +1294,7 @@
 "SettingsPasscodeStart1" = "When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.\nTap it to lock and unlock your Telegram Web A.";
 "SettingsPasscodeStart2" = "Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.";
 "CurrentPasswordPlaceholder" = "Current password";
 "ChangeYourProfilePicture" = "Change your profile picture";
 "TooManyTabsTitle" = "Such error, many tabs";
 "TooManyTabsDescription" = "Telegram supports only one active tab with the app.\nPlease reload this page to continue using this tab or close it.";
 "TooManyTabsReload" = "Reload app";
@ -1338,6 +1356,7 @@
 "FormattingMonospaceAria" = "Monospace text";
 "FormattingUnderlineAria" = "Underlined text";
 "FormattingStrikethroughAria" = "Strikethrough text";
 "FormattingAddLinkAria" = "Add Link";
 "FormattingEnterUrl" = "Enter URL...";
 "PreviewWebPageClose" = "Clear Webpage Preview";
 "MediaLocaltionImageAlt" = "Location on a map";
@ -1395,6 +1414,12 @@
 "ProfileOpenAppAbout" = "By launching this mini app, you agree to the {terms}.";
 "ProfileOpenAppTerms" = "Terms of Service for Mini Apps";
 "ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
 "ProfileBirthday" = "Date of birth";
 "ProfileBirthdayToday" = "Birthday today";
 "ProfileBirthdayValue" = "{date}";
 "ProfileBirthdayValueYear" = "{date} ({age} years old)";
 "ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
 "ProfileBirthdayTodayValueYear" = "🎂 {date} ({age} years old)";
 "MonetizationInfoTONTitle" = "What is 💎 TON?";
 "ChannelEarnLearnCoinAbout" = "TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}";
 "MonetizationBalanceZeroInfo" = "You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}";
@ -1544,6 +1569,7 @@
 "StarsReactionTerms" = "By sending Stars you agree to the {link}";
 "StarsReactionLinkText" = "Terms of Service";
 "StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
 "AriaMiniApp" = "{bot} Mini App";
 "MiniAppsMoreTabs_one" = "{botName} & {count} Other";
 "MiniAppsMoreTabs_other" = "{botName} & {count} Others";
 "PrizeCredits2_one" = "Your prize is {count} Star.";
@ -1645,6 +1671,9 @@
 "SearchTabVoice" = "Voice";
 "SearchTabMessages" = "Messages";
 "SearchTabPublicPosts" = "Posts";
 "SearchResultTopics" = "Topics";
 "SearchResultMyChannels" = "Channels you joined";
 "SearchResultRecommendedChannels" = "Similar Channels";
 "StarsTransactionsAll" = "All Transactions";
 "StarsTransactionsIncoming" = "Incoming";
 "StarsTransactionsOutgoing" = "Outgoing";
@ -1701,6 +1730,8 @@
 "CheckPasswordTitle" = "Enter Password";
 "CheckPasswordPlaceholder" = "Password";
 "CheckPasswordDescription" = "Please enter your password to continue.";
 "PasswordFormPlaceholder" = "Password";
 "PasswordFormSubmit" = "Next";
 "ActionFallbackUser" = "User";
 "ActionFallbackChat" = "Chat";
 "ActionFallbackChannel" = "Channel";
@ -1921,8 +1952,8 @@
 "GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Pay with stars";
 "GetMoreStarsLinkText" = "Get More Stars >";
 "GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Your balance is **{stars}**. {link}";
-"StarsGiftCompleted"= "Gift sent!";
+"StarsGiftCompleted" = "Gift sent!";
-"GiftSent"= "Gift sent!";
+"GiftSent" = "Gift sent!";
 "PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.";
 "PrivacyChargeForMessages" = "Charge for Messages";
 "PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.";
@ -1948,7 +1979,7 @@
 "MessageSentPaidToastText" = "You paid {amount}";
 "ButtonUndo" = "Undo";
 "ActionPaidOneMessageOutgoing" = "You paid {amount} to send a message";
-"ActionPaidOneMessageIncoming" = "You received {amount} from {user}";
+"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} paid {amount} to send a message";
 "PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} must pay {amount} for each message to you.";
 "ConfirmRemoveMessageFee" = "Yes";
 "ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?";
@ -1967,7 +1998,7 @@
 "ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Tap to view details";
 "DescriptionRestrictedMedia" = "Posting media content is not allowed in this group.";
 "DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Posting scheduled paid media content is not allowed";
-"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Scheduled paid messages is not allowed";
+"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Paid messages can't be scheduled";
 "GroupMessagesChargePrice" = "Charge Stars for Messages";
 "RightsChargeStarsAbout" = "If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.";
 "SetPriceGroupDescription" = "Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.";
@ -1996,7 +2027,7 @@
 "GiftRibbonSale" = "sale";
 "ButtonBuyGift" = "Buy for {stars}";
 "GiftInfoBuyGift" = "{user} is selling this gift and you can buy it.";
-"StarsGiftBought"= "You bought gift!";
+"StarsGiftBought" = "You bought a gift!";
 "ButtonSellGift" = "Sell for {stars}";
 "GiftSellTitle" = "Sell Gift";
 "Sell" = "Sell";
@ -2035,7 +2066,7 @@
 "SendInStandardQuality" = "Send In Standard Quality";
 "SendInHighQuality" = "Send In High Quality";
 "MonoforumBadge" = "DIRECT";
-"MonoforumStatus" = "Channel messages";
+"MonoforumStatus" = "Direct messages";
 "MonoforumComposerPlaceholder" = "Choose a message to reply";
 "ChannelSendMessage" = "Direct Messages";
 "AutomaticTranslation" = "Automatic Translation";
@ -2043,7 +2074,7 @@
 "ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Tap to offer a price for publishing";
 "TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} for publishing anytime";
 "ActionSuggestedPostOutgoing" = "**You** suggest to post this message.";
-"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** suggest to post this message.";
+"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** suggested to post this message.";
 "ActionSuggestedChangesPrice" = "price";
 "ActionSuggestedChangesText" = "text";
 "ActionSuggestedChangesTime" = "time";
@ -2063,7 +2094,7 @@
 "SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.";
 "SuggestMessageAnytime" = "Anytime";
 "ButtonOfferAmount" = "Offer {amount}";
-"ButtonOfferFree" = "Offer Free";
+"ButtonOfferFree" = "Offer for Free";
 "ButtonUpdateTerms" = "Update Terms";
 "InputPlaceholderPrice" = "Enter Price";
 "SuggestedPostApprove" = "Approve";
@ -2079,10 +2110,10 @@
 "SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.";
 "SuggestedPostCharged" = "💰 {user} has been charged {amount}.";
 "SuggestedPostChargedYou" = "💰 You have been charged {amount}.";
-"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} will receive the {currency} once the post has been live for {duration}.";
+"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.";
-"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} will receive your {currency} once the post has been live for {duration}.";
+"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.";
 "SuggestedPostRefund" = "🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.";
-"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your {currency} will be refunded.";
+"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.";
 "SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.";
 "SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.";
 "SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.";
@ -2092,8 +2123,8 @@
 "DeclinePostDialogQuestion" = "Do you want to decline this post from **{sender}**?";
 "SuggestedPostRejected" = "**{peer}** rejected this message.";
 "SuggestedPostRejectedYou" = "You rejected this message.";
-"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** rejected this message with the comment.";
+"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** rejected this message with the comment:";
-"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "You rejected this message with the comment.";
+"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "You rejected this message with the comment:";
 "SuggestedPostRejectedComment" = "\"{comment}\"";
 "ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} has received {amount} for publishing post";
 "ComposerPlaceholderCaption" = "Caption";
@ -2101,15 +2132,15 @@
 "SuggestedPostConfirmTitle" = "Accept Terms";
 "SuggestedPostConfirmMessage" = "Do you want to publish this post from **{peer}**?";
 "SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.";
-"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.";
+"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.";
 "SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.";
-"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.";
+"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.";
 "ButtonPublish" = "Publish";
-"ButtonPublishAtTime" = "Publish {time}";
+"ButtonPublishAtTime" = "Post {time}";
 "PublishNow" = "Publish Now";
 "TitleNewToDoList" = "New Checklist";
 "TitleEditToDoList" = "Edit Checklist";
-"TitleAppendToDoList" = "Append Checklist";
+"TitleAppendToDoList" = "Add Task";
 "InputTitle" = "Title";
 "TitleToDoList" = "Checklist";
 "TitleTask" = "Task";
@ -2139,16 +2170,17 @@
 "PremiumMore" = "More";
 "SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks";
 "SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists";
-"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Subscribe to **Telegram Premium** to append Checklists";
+"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks";
-"HintTodoListTasksCount" = "You can add {count} more tasks";
+"HintTodoListTasksCount2_one" = "You can add {count} more task";
 "HintTodoListTasksCount2_other" = "You can add {count} more tasks";
 "ToDoListErrorChooseTitle" = "Please enter a title.";
 "ToDoListErrorChooseTasks" = "Please enter at least one task.";
 "GiftInfoCollectibleBy" = "Collectible #{number} by **{owner}**";
 "PremiumPreviewTodo" = "Checklists";
 "DescriptionAboutTon" = "Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.";
-"ButtonTopUpViaFragment" = "Top-Up Via Fragment";
+"ButtonTopUpViaFragment" = "Top Up Via Fragment";
-"TonModalHint" = "You can top-up your TON using Fragment.";
+"TonModalHint" = "You can top up your TON using Fragment.";
-"TonGiftReceived" = "TON Top-Up";
+"TonGiftReceived" = "TON Top Up";
 "MediaSpoilerSensitive" = "18+";
 "TitleSensitiveModal" = "{years}+ content";
 "TextSensitiveModal" = "This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?";
@ -2162,9 +2194,11 @@
 "TitleAgeCheckSuccess" = "Age Check Success";
 "ButtonAgeVerification" = "Verify My Age";
 "GiftRibbonPremium" = "premium";
-"NotificationGiftsLimit" = "You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.";
+"NotificationGiftsLimit2_one" = "You've already sent **one** of these gifts, and it's the limit.";
 "NotificationGiftsLimit2_other" = "You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.";
 "PremiumGiftHeader" = "Premium Gift";
-"DescriptionGiftPremiumRequired" = "Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.";
+"DescriptionGiftPremiumRequired2_one" = "Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.";
 "DescriptionGiftPremiumRequired2_other" = "Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.";
 "PriceInStars" = "Price in Stars";
 "PriceInTON" = "Price in TON";
 "DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Minimum price is **{amount}**.";
@ -2199,7 +2233,7 @@
 "PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Global search is a Premium feature.";
 "PublicPostsSubscribeToPremium" = "Subscribe to Premium";
 "NotificationPaidExtraSearch" = "{stars} spent on extra search.";
-"PostsSearchTransaction" = "Posts Search";
+"PostsSearchTransaction" = "Public Post Search";
 "TitleRating" = "Rating";
 "RatingReflectsActivity" = "This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:";
 "RatingYourReflectsActivity" = "This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:";
@ -2218,4 +2252,7 @@
 "DescriptionFutureRating_one" = "This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}";
 "DescriptionFutureRating_other" = "This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}";
 "LinkDescriptionRatingBack" = "Back >";
-"LinkDescriptionRatingPreview" = "Preview >";
+"LinkDescriptionRatingPreview" = "Preview >";
 "ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.";
 "ContextMenuHintMouse" = "To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.";
 "ContextMenuHintTouch" = "To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.";
--- a/src/components/auth/AuthPassword.tsx
+++ b/src/components/auth/AuthPassword.tsx
@ -36,7 +36,7 @@ const AuthPassword: FC<StateProps> = ({
        <h1>{lang('LoginHeaderPassword')}</h1>
        <p className="note">{lang('LoginEnterPasswordDescription')}</p>
        <PasswordForm
-          clearError={clearAuthErrorKey}
+          onClearError={clearAuthErrorKey}
          error={authErrorKey && lang.withRegular(authErrorKey)}
          hint={authHint}
          isLoading={authIsLoading}
--- a/src/components/common/MessageSummary.tsx
+++ b/src/components/common/MessageSummary.tsx
@ -22,7 +22,7 @@ import { selectPeerStory, selectPollFromMessage } from '../../global/selectors';
 import trimText from '../../util/trimText';
 import renderText from './helpers/renderText';
-import useOldLang from '../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../hooks/useLang';
 import ActionMessageText from '../middle/message/ActionMessageText';
 import MessageText from './MessageText';
@ -59,7 +59,7 @@ function MessageSummary({
  observeIntersectionForLoading,
  observeIntersectionForPlaying,
 }: OwnProps & StateProps) {
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const extractedText = extractMessageText(message, inChatList);
  const hasPoll = Boolean(getMessagePollId(message));
  const isAction = isActionMessage(message);
--- a/src/components/common/MessageText.tsx
+++ b/src/components/common/MessageText.tsx
@ -7,11 +7,11 @@ import type { ObserveFn } from '../../hooks/useIntersectionObserver';
 import type { ThreadId } from '../../types';
 import { ApiMessageEntityTypes } from '../../api/types';
 import { CONTENT_NOT_SUPPORTED } from '../../config';
 import { extractMessageText, stripCustomEmoji } from '../../global/helpers';
 import trimText from '../../util/trimText';
 import { insertTextEntity, renderTextWithEntities } from './helpers/renderTextWithEntities';
 import useLang from '../../hooks/useLang';
 import useSyncEffect from '../../hooks/useSyncEffect';
 import useUniqueId from '../../hooks/useUniqueId';
@ -67,6 +67,8 @@ function MessageText({
  const textCacheBusterRef = useRef(0);
  const lang = useLang();
  const formattedText = translatedText || extractMessageText(messageOrStory, inChatList);
  const adaptedFormattedText = isForAnimation && formattedText ? stripCustomEmoji(formattedText) : formattedText;
  const { text, entities } = adaptedFormattedText || {};
@ -106,7 +108,7 @@ function MessageText({
  }, [entitiesWithFocusedQuote]) || 0;
  if (!text && !canBeEmpty) {
-    return <span className="content-unsupported">{CONTENT_NOT_SUPPORTED}</span>;
+    return <span className="content-unsupported">{lang('MessageUnsupported')}</span>;
  }
  return (
--- a/src/components/common/PasswordForm.tsx
+++ b/src/components/common/PasswordForm.tsx
@ -13,7 +13,7 @@ import stopEvent from '../../util/stopEvent';
 import useTimeout from '../../hooks/schedulers/useTimeout';
 import useAppLayout from '../../hooks/useAppLayout';
-import useOldLang from '../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../hooks/useLang';
 import Button from '../ui/Button';
 import Icon from './icons/Icon';
@ -29,8 +29,8 @@ type OwnProps = {
  shouldShowSubmit?: boolean;
  shouldResetValue?: boolean;
  isPasswordVisible?: boolean;
  clearError: NoneToVoidFunction;
  noRipple?: boolean;
  onClearError: NoneToVoidFunction;
  onChangePasswordVisibility: (state: boolean) => void;
  onInputChange?: (password: string) => void;
  onSubmit?: (password: string) => void;
@ -41,20 +41,21 @@ const PasswordForm: FC<OwnProps> = ({
  isPasswordVisible,
  error,
  hint,
-  placeholder = 'Password',
+  placeholder,
-  submitLabel = 'Next',
+  submitLabel,
  description,
  shouldShowSubmit,
  shouldResetValue,
  shouldDisablePasswordManager = false,
  noRipple = false,
-  clearError,
+  onClearError,
  onChangePasswordVisibility,
  onInputChange,
  onSubmit,
 }) => {
  const inputRef = useRef<HTMLInputElement>();
-  const lang = useOldLang();
+
  const lang = useLang();
  const { isMobile } = useAppLayout();
  const [password, setPassword] = useState('');
@ -84,7 +85,7 @@ const PasswordForm: FC<OwnProps> = ({
  function onPasswordChange(e: ChangeEvent<HTMLInputElement>) {
    if (error) {
-      clearError();
+      onClearError();
    }
    const { target } = e;
@ -141,14 +142,14 @@ const PasswordForm: FC<OwnProps> = ({
          maxLength={256}
          dir="auto"
        />
-        <label>{error || hint || placeholder}</label>
+        <label>{error || hint || placeholder || lang('PasswordFormPlaceholder')}</label>
        <div
          className="div-button toggle-password"
          onClick={togglePasswordVisibility}
          role="button"
          tabIndex={0}
-          title="Toggle password visibility"
+          title={lang('AriaPasswordToggle')}
-          aria-label="Toggle password visibility"
+          aria-label={lang('AriaPasswordToggle')}
        >
          <Icon name={isPasswordVisible ? 'eye' : 'eye-crossed'} />
        </div>
@ -156,7 +157,7 @@ const PasswordForm: FC<OwnProps> = ({
      {description && <p className="description">{description}</p>}
      {onSubmit && (canSubmit || shouldShowSubmit) && (
        <Button type="submit" ripple={!noRipple} isLoading={isLoading} disabled={!canSubmit}>
-          {submitLabel}
+          {submitLabel || lang('PasswordFormSubmit')}
        </Button>
      )}
    </form>
--- a/src/components/common/VerificationMonetizationModal.tsx
+++ b/src/components/common/VerificationMonetizationModal.tsx
@ -73,7 +73,7 @@ const VerificationMonetizationModal = ({
            placeholder={lang('CheckPasswordPlaceholder')}
            error={renderingModal?.errorKey && lang.withRegular(renderingModal.errorKey)}
            description={lang('CheckPasswordDescription')}
-            clearError={handleClearError}
+            onClearError={handleClearError}
            isLoading={renderingModal?.isLoading}
            hint={passwordHint}
            isPasswordVisible={shouldShowPassword}
--- a/src/components/common/WebLink.tsx
+++ b/src/components/common/WebLink.tsx
@ -6,7 +6,8 @@ import type { ObserveFn } from '../../hooks/useIntersectionObserver';
 import type { TextPart } from '../../types';
 import {
-  getFirstLinkInMessage, getMessageText,
+  getFirstLinkInMessage,
  getMessageTextWithFallback,
 } from '../../global/helpers';
 import { selectWebPageFromMessage } from '../../global/selectors';
 import buildClassName from '../../util/buildClassName';
@ -15,6 +16,7 @@ import trimText from '../../util/trimText';
 import { renderMessageSummary } from './helpers/renderMessageText';
 import renderText from './helpers/renderText';
 import useLang from '../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../hooks/useLastCallback';
 import useOldLang from '../../hooks/useOldLang';
@ -45,7 +47,8 @@ type StateProps = {
 const WebLink = ({
  message, webPage, senderTitle, isProtected, observeIntersection, onMessageClick,
 }: OwnProps & StateProps) => {
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const oldLang = useOldLang();
  let linkData: ApiWebPageWithFormatted | undefined = webPage;
@ -57,7 +60,7 @@ const WebLink = ({
      linkData = {
        siteName: domain.replace(/^www./, ''),
        url: url.includes('://') ? url : url.includes('@') ? `mailto:${url}` : `http://${url}`,
-        formattedDescription: getMessageText(message)?.text !== url
+        formattedDescription: getMessageTextWithFallback(lang, message)?.text !== url
          ? renderMessageSummary(lang, message, undefined, undefined, MAX_TEXT_LENGTH)
          : undefined,
      } as ApiWebPageWithFormatted;
@ -125,7 +128,7 @@ const WebLink = ({
            onClick={handleMessageClick}
            isRtl={lang.isRtl}
          >
-            {formatPastTimeShort(lang, message.date * 1000)}
+            {formatPastTimeShort(oldLang, message.date * 1000)}
          </Link>
        </div>
      )}
--- a/src/components/common/embedded/EmbeddedMessage.tsx
+++ b/src/components/common/embedded/EmbeddedMessage.tsx
@ -11,7 +11,7 @@ import type { ObserveFn } from '../../../hooks/useIntersectionObserver';
 import type { ChatTranslatedMessages } from '../../../types';
 import type { IconName } from '../../../types/icons';
-import { CONTENT_NOT_SUPPORTED, TON_CURRENCY_CODE } from '../../../config';
+import { TON_CURRENCY_CODE } from '../../../config';
 import {
  getMessageIsSpoiler,
  getMessageRoundVideo,
@ -213,8 +213,8 @@ const EmbeddedMessage: FC<OwnProps> = ({
  function renderMediaContentType(media?: MediaContainer) {
    if (!media || media.content.text) return NBSP;
-    const description = getMediaContentTypeDescription(oldLang, media.content, {});
+    const description = getMediaContentTypeDescription(lang, media.content, {});
-    if (!description || description === CONTENT_NOT_SUPPORTED) return NBSP;
+    if (!description) return NBSP;
    return (
      <span>
        {renderText(description)}
--- a/src/components/common/helpers/renderMessageText.ts
+++ b/src/components/common/helpers/renderMessageText.ts
@ -1,13 +1,12 @@
 import { getGlobal } from '../../../global';
 import type { ApiMessage, ApiSponsoredMessage } from '../../../api/types';
 import type { OldLangFn } from '../../../hooks/useOldLang';
 import type { TextPart, ThreadId } from '../../../types';
 import { ApiMessageEntityTypes } from '../../../api/types';
 import {
  getMessageStatefulContent,
-  getMessageText,
+  getMessageTextWithFallback,
 } from '../../../global/helpers';
 import {
  getMessageSummaryDescription,
@ -16,6 +15,7 @@ import {
  TRUNCATED_SUMMARY_LENGTH,
 } from '../../../global/helpers/messageSummary';
 import { getMessageKey } from '../../../util/keys/messageKey';
 import { getTranslationFn, type LangFn } from '../../../util/localization';
 import trimText from '../../../util/trimText';
 import renderText from './renderText';
 import { renderTextWithEntities } from './renderTextWithEntities';
@ -48,7 +48,7 @@ export function renderMessageText({
  const { text, entities } = message.content.text || {};
  if (!text) {
-    const contentNotSupportedText = getMessageText(message)?.text;
+    const contentNotSupportedText = getMessageTextWithFallback(getTranslationFn(), message)?.text;
    return contentNotSupportedText ? [trimText(contentNotSupportedText, truncateLength)] : undefined;
  }
@ -73,7 +73,7 @@ export function renderMessageText({
 // TODO Use Message Summary component instead
 export function renderMessageSummary(
-  lang: OldLangFn,
+  lang: LangFn,
  message: ApiMessage,
  noEmoji = false,
  highlight?: string,
--- a/src/components/common/profile/UserBirthday.tsx
+++ b/src/components/common/profile/UserBirthday.tsx
@ -19,8 +19,8 @@ import renderText from '../helpers/renderText';
 import useTimeout from '../../../hooks/schedulers/useTimeout';
 import useFlag from '../../../hooks/useFlag';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../../hooks/useLastCallback';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
 import ListItem from '../../ui/ListItem';
 import StickerView from '../StickerView';
@ -58,7 +58,7 @@ const UserBirthday = ({
  const animationPlayedRef = useRef(false);
  const [isPlayingAnimation, playAnimation, stopAnimation] = useFlag();
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const {
    formattedDate,
@ -139,7 +139,17 @@ const UserBirthday = ({
    }
  }, [isInSettings, isPlayingAnimation]);
-  const valueKey = `ProfileBirthday${isToday ? 'Today' : ''}Value${age ? 'Year' : ''}`;
+  const value = useMemo(() => {
    if (age) {
      return lang(
        `ProfileBirthday${isToday ? 'Today' : ''}ValueYear`,
        { date: formattedDate, age },
        { pluralValue: age },
      );
    }
    return lang(`ProfileBirthday${isToday ? 'Today' : ''}Value`, { date: formattedDate });
  }, [age, formattedDate, isToday, lang]);
  const canGiftPremium = isToday && !user.isPremium && !user.isSelf && !isPremiumPurchaseBlocked;
@ -175,7 +185,7 @@ const UserBirthday = ({
        onSecondaryIconClick={handleOpenGiftModal}
      >
        <div className="title" dir={lang.isRtl ? 'rtl' : undefined}>
-          {renderText(lang(valueKey, [formattedDate, age], undefined, age))}
+          {renderText(value)}
        </div>
        <span className="subtitle">{lang(isToday ? 'ProfileBirthdayToday' : 'ProfileBirthday')}</span>
      </ListItem>
--- a/src/components/left/search/ChatMessage.tsx
+++ b/src/components/left/search/ChatMessage.tsx
@ -6,7 +6,6 @@ import type {
  ApiChat, ApiMessage, ApiMessageOutgoingStatus,
  ApiUser,
 } from '../../../api/types';
 import type { OldLangFn } from '../../../hooks/useOldLang';
 import {
  getMessageIsSpoiler,
@ -18,11 +17,13 @@ import {
 import { selectChat, selectUser } from '../../../global/selectors';
 import buildClassName from '../../../util/buildClassName';
 import { formatPastTimeShort } from '../../../util/dates/dateFormat';
 import { type LangFn } from '../../../util/localization';
 import { renderMessageSummary } from '../../common/helpers/renderMessageText';
 import useMessageMediaHash from '../../../hooks/media/useMessageMediaHash';
 import useThumbnail from '../../../hooks/media/useThumbnail';
 import useAppLayout from '../../../hooks/useAppLayout';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../../hooks/useLastCallback';
 import useMedia from '../../../hooks/useMedia';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
@ -68,7 +69,8 @@ const ChatMessage: FC<OwnProps & StateProps> = ({
    focusMessage({ chatId, messageId: message.id, shouldReplaceHistory: true });
  });
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const oldLang = useOldLang();
  const buttonRef = useSelectWithEnter(handleClick);
@ -98,7 +100,7 @@ const ChatMessage: FC<OwnProps & StateProps> = ({
          />
          <div className="message-date">
            <Link className="date">
-              {formatPastTimeShort(lang, message.date * 1000)}
+              {formatPastTimeShort(oldLang, message.date * 1000)}
            </Link>
          </div>
@ -114,7 +116,7 @@ const ChatMessage: FC<OwnProps & StateProps> = ({
 };
 function renderSummary(
-  lang: OldLangFn, message: ApiMessage, blobUrl?: string, searchQuery?: string, isRoundVideo?: boolean,
+  lang: LangFn, message: ApiMessage, blobUrl?: string, searchQuery?: string, isRoundVideo?: boolean,
 ) {
  if (!blobUrl) {
    return renderMessageSummary(lang, message, undefined, searchQuery);
--- a/src/components/left/search/ChatMessageResults.tsx
+++ b/src/components/left/search/ChatMessageResults.tsx
@ -12,7 +12,7 @@ import { throttle } from '../../../util/schedulers';
 import { renderMessageSummary } from '../../common/helpers/renderMessageText';
 import useAppLayout from '../../../hooks/useAppLayout';
-import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import NothingFound from '../../common/NothingFound';
 import InfiniteScroll from '../../ui/InfiniteScroll';
@ -53,7 +53,7 @@ const ChatMessageResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
 }) => {
  const { searchMessagesGlobal, openThread } = getActions();
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const { isMobile } = useAppLayout();
  const handleLoadMore = useCallback(({ direction }: { direction: LoadMoreDirection }) => {
@ -133,14 +133,14 @@ const ChatMessageResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        {nothingFound && (
          <NothingFound
            withSticker
-            text={lang('ChatList.Search.NoResults')}
+            text={lang('ChatListSearchNoResults')}
-            description={lang('ChatList.Search.NoResultsDescription')}
+            description={lang('ChatListSearchNoResultsDescription')}
          />
        )}
        {Boolean(foundTopicIds?.length) && (
          <div className="pb-2">
            <h3 className="section-heading topic-search-heading" dir={lang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
-              {lang('Topics')}
+              {lang('SearchResultTopics')}
            </h3>
            {foundTopicIds.map((id) => {
              return (
--- a/src/components/left/search/ChatResults.tsx
+++ b/src/components/left/search/ChatResults.tsx
@ -31,7 +31,6 @@ import useHorizontalScroll from '../../../hooks/useHorizontalScroll';
 import { useIntersectionObserver } from '../../../hooks/useIntersectionObserver';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../../hooks/useLastCallback';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
 import Icon from '../../common/icons/Icon';
 import NothingFound from '../../common/NothingFound';
@ -102,7 +101,6 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>();
  const chatSelectionRef = useRef<HTMLDivElement>();
  const oldLang = useOldLang();
  const lang = useLang();
  const { isMobile } = useAppLayout();
@ -318,7 +316,7 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  function renderFoundMessage(message: ApiMessage) {
    const chatsById = getGlobal().chats.byId;
-    const text = renderMessageSummary(oldLang, message);
+    const text = renderMessageSummary(lang, message);
    const chat = chatsById[message.chatId];
    if (!text || !chat) {
@ -375,14 +373,14 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
      {nothingFound && (
        <NothingFound
          withSticker
-          text={oldLang('ChatList.Search.NoResults')}
+          text={lang('ChatListSearchNoResults')}
-          description={oldLang('ChatList.Search.NoResultsDescription')}
+          description={lang('ChatListSearchNoResultsDescription')}
        />
      )}
      {Boolean(localResults.length) && !isChannelList && (
        <div
          className="chat-selection no-scrollbar"
-          dir={oldLang.isRtl ? 'rtl' : undefined}
+          dir={lang.isRtl ? 'rtl' : undefined}
          ref={chatSelectionRef}
        >
          {localResults.map((id) => (
@ -397,13 +395,13 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
      )}
      {Boolean(localResults.length) && (
        <div className="search-section">
-          <h3 className="section-heading" dir={oldLang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
+          <h3 className="section-heading" dir={lang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
            {localResults.length > LESS_LIST_ITEMS_AMOUNT && (
              <Link className="Link" onClick={handleClickShowMoreLocal}>
-                {oldLang(shouldShowMoreLocal ? 'ChatList.Search.ShowLess' : 'ChatList.Search.ShowMore')}
+                {lang(shouldShowMoreLocal ? 'ChatListSearchShowLess' : 'ChatListSearchShowMore')}
              </Link>
            )}
-            {oldLang(isChannelList ? 'SearchMyChannels' : 'DialogList.SearchSectionDialogs')}
+            {lang(isChannelList ? 'SearchResultMyChannels' : 'DialogListSearchSectionDialogs')}
          </h3>
          {localResults.map((id, index) => {
            if (!shouldShowMoreLocal && index >= LESS_LIST_ITEMS_AMOUNT) {
@ -422,13 +420,13 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
      )}
      {Boolean(globalResults.length) && (
        <div className="search-section">
-          <h3 className="section-heading" dir={oldLang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
+          <h3 className="section-heading" dir={lang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
            {globalResults.length > LESS_LIST_ITEMS_AMOUNT && (
              <Link className="Link" onClick={handleClickShowMoreGlobal}>
-                {oldLang(shouldShowMoreGlobal ? 'ChatList.Search.ShowLess' : 'ChatList.Search.ShowMore')}
+                {lang(shouldShowMoreGlobal ? 'ChatListSearchShowLess' : 'ChatListSearchShowMore')}
              </Link>
            )}
-            {oldLang('DialogList.SearchSectionGlobal')}
+            {lang('DialogListSearchSectionGlobal')}
          </h3>
          {sponsoredPeer && (
            <LeftSearchResultSponsored sponsoredPeer={sponsoredPeer} observeIntersection={observe} />
@ -450,8 +448,8 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
      )}
      {Boolean(suggestedChannelIds?.length) && !searchQuery && (
        <div className="search-section">
-          <h3 className="section-heading" dir={oldLang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
+          <h3 className="section-heading" dir={lang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
-            {oldLang('SearchRecommendedChannels')}
+            {lang('SearchResultRecommendedChannels')}
          </h3>
          {suggestedChannelIds.map((id) => {
            return (
@ -468,7 +466,7 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        {renderContextMenu()}
        {shouldRenderMessagesSection && (
          <div className="search-section">
-            <h3 className="section-heading" dir={oldLang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
+            <h3 className="section-heading" dir={lang.isRtl ? 'auto' : undefined}>
              {!isChannelList && (
                <Link className="Link menuTrigger dropDownLink" onClick={handleClickContext}>
                  {lang('SearchContextCaption', {
@ -489,7 +487,7 @@ const ChatResults: FC<OwnProps & StateProps> = ({
                  </Transition>
                </Link>
              )}
-              {oldLang('SearchMessages')}
+              {lang('SearchMessages')}
            </h3>
            {actualFoundIds.map(renderFoundMessage)}
          </div>
--- a/src/components/left/search/PublicPostsResults.tsx
+++ b/src/components/left/search/PublicPostsResults.tsx
@ -16,7 +16,6 @@ import { renderMessageSummary } from '../../common/helpers/renderMessageText';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../../hooks/useLastCallback';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
 import NothingFound from '../../common/NothingFound';
 import InfiniteScroll from '../../ui/InfiniteScroll';
@ -53,7 +52,6 @@ const PublicPostsResults = ({
  const { searchMessagesGlobal } = getActions();
  const lang = useLang();
  const oldLang = useOldLang();
  const handleSearch = useLastCallback(() => {
    if (!searchQuery) return;
@ -90,7 +88,7 @@ const PublicPostsResults = ({
  function renderFoundMessage(message: ApiMessage) {
    const chatsById = getGlobal().chats.byId;
-    const text = renderMessageSummary(oldLang, message);
+    const text = renderMessageSummary(lang, message);
    const chat = chatsById[message.chatId];
    if (!text || !chat) {
@ -130,8 +128,8 @@ const PublicPostsResults = ({
          >
            {isNothingFound && (
              <NothingFound
-                text={oldLang('ChatList.Search.NoResults')}
+                text={lang('ChatListSearchNoResults')}
-                description={oldLang('ChatList.Search.NoResultsDescription')}
+                description={lang('ChatListSearchNoResultsDescription')}
                withSticker
              />
            )}
--- a/src/components/left/settings/SettingsActiveSession.tsx
+++ b/src/components/left/settings/SettingsActiveSession.tsx
@ -9,7 +9,7 @@ import { formatDateTimeToString } from '../../../util/dates/dateFormat';
 import getSessionIcon from './helpers/getSessionIcon';
 import useCurrentOrPrev from '../../../hooks/useCurrentOrPrev';
-import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import Icon from '../../common/icons/Icon';
 import Button from '../../ui/Button';
@ -33,7 +33,7 @@ const SettingsActiveSession: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  isOpen, session, onClose,
 }) => {
  const { changeSessionSettings, terminateAuthorization } = getActions();
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const renderingSession = useCurrentOrPrev(session, true);
@ -66,13 +66,13 @@ const SettingsActiveSession: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        <Button round color="translucent" size="smaller" ariaLabel={lang('Close')} onClick={onClose}>
          <Icon name="close" />
        </Button>
-        <div className="modal-title">{lang('SessionPreview.Title')}</div>
+        <div className="modal-title">{lang('SessionPreviewTitle')}</div>
        <Button
          color="danger"
          onClick={handleTerminateSessionClick}
          className={buildClassName('modal-action-button', styles.headerButton)}
        >
-          {lang('SessionPreview.TerminateSession')}
+          {lang('SessionPreviewTerminateSession')}
        </Button>
      </div>
    );
@ -91,12 +91,12 @@ const SettingsActiveSession: FC<OwnProps & StateProps> = ({
      )}
      />
      <h3 className={styles.title} dir="auto">{renderingSession?.deviceModel}</h3>
-      <div className={styles.date} aria-label={lang('PrivacySettings.LastSeen')}>
+      <div className={styles.date} aria-label={lang('PrivacySettingsLastSeen')}>
        {formatDateTimeToString(renderingSession.dateActive * 1000, lang.code)}
      </div>
      <dl className={styles.box}>
-        <dt>{lang('SessionPreview.App')}</dt>
+        <dt>{lang('SessionPreviewApp')}</dt>
        <dd>
          {renderingSession?.appName}
          {' '}
@ -107,20 +107,23 @@ const SettingsActiveSession: FC<OwnProps & StateProps> = ({
          {' '}
          {renderingSession?.systemVersion}
        </dd>
        {renderingSession?.ip && (
          <>
            <dt>{lang('SessionPreviewIp')}</dt>
            <dd>{renderingSession.ip}</dd>
          </>
        )}
-        <dt>{lang('SessionPreview.Ip')}</dt>
+        <dt>{lang('SessionPreviewLocation')}</dt>
        <dd>{renderingSession?.ip}</dd>
        <dt>{lang('SessionPreview.Location')}</dt>
        <dd>{renderingSession && getLocation(renderingSession)}</dd>
      </dl>
-      <p className={styles.note}>{lang('SessionPreview.IpDesc')}</p>
+      <p className={styles.note}>{lang('SessionPreviewIpDesc')}</p>
-      <h4 className={styles.actionHeader}>{lang('AuthSessions.View.AcceptTitle')}</h4>
+      <h4 className={styles.actionHeader}>{lang('AuthSessionsViewAcceptTitle')}</h4>
      <ListItem onClick={handleSecretChatsStateChange}>
-        <span className={styles.actionName}>{lang('SessionPreview.Accept.Secret')}</span>
+        <span className={styles.actionName}>{lang('SessionPreviewAcceptSecret')}</span>
        <Switcher
          id="accept_secrets"
          label="On"
@ -128,7 +131,7 @@ const SettingsActiveSession: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        />
      </ListItem>
      <ListItem onClick={handleCallsStateChange}>
-        <span className={styles.actionName}>{lang('SessionPreview.Accept.Calls')}</span>
+        <span className={styles.actionName}>{lang('SessionPreviewAcceptCalls')}</span>
        <Switcher
          id="accept_calls"
          label="On"
--- a/src/components/left/settings/SettingsActiveSessions.tsx
+++ b/src/components/left/settings/SettingsActiveSessions.tsx
@ -11,6 +11,7 @@ import getSessionIcon from './helpers/getSessionIcon';
 import useFlag from '../../../hooks/useFlag';
 import useHistoryBack from '../../../hooks/useHistoryBack';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
 import ConfirmDialog from '../../ui/ConfirmDialog';
@ -44,7 +45,8 @@ const SettingsActiveSessions: FC<OwnProps & StateProps> = ({
    changeSessionTtl,
  } = getActions();
-  const lang = useOldLang();
+  const oldLang = useOldLang();
  const lang = useLang();
  const [isConfirmTerminateAllDialogOpen, openConfirmTerminateAllDialog, closeConfirmTerminateAllDialog] = useFlag();
  const [openedSessionHash, setOpenedSessionHash] = useState<string | undefined>();
  const [isModalOpen, openModal, closeModal] = useFlag();
@ -80,21 +82,21 @@ const SettingsActiveSessions: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  const AUTO_TERMINATE_OPTIONS = useMemo(() => {
    const options = [{
-      label: lang('Weeks', 1, 'i'),
+      label: lang('Weeks', { count: 1 }, { pluralValue: 1 }),
      value: '7',
    }, {
-      label: lang('Months', 1, 'i'),
+      label: lang('Months', { count: 1 }, { pluralValue: 1 }),
      value: '30',
    }, {
-      label: lang('Months', 3, 'i'),
+      label: lang('Months', { count: 3 }, { pluralValue: 3 }),
      value: '90',
    }, {
-      label: lang('Months', 6, 'i'),
+      label: lang('Months', { count: 6 }, { pluralValue: 6 }),
      value: '183',
    }];
    if (ttlDays && ttlDays >= 365) {
      options.push({
-        label: lang('Years', 1, 'i'),
+        label: lang('Years', { count: 1 }, { pluralValue: 1 }),
        value: '365',
      });
    }
@ -144,7 +146,7 @@ const SettingsActiveSessions: FC<OwnProps & StateProps> = ({
    return (
      <div className="settings-item">
        <h4 className="settings-item-header" dir={lang.isRtl ? 'rtl' : undefined}>
-          {lang('AuthSessions.CurrentSession')}
+          {lang('AuthSessionsCurrentSession')}
        </h4>
        <ListItem narrow inactive icon={`device-${getSessionIcon(session)}`} iconClassName="icon-device">
@ -224,7 +226,7 @@ const SettingsActiveSessions: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        ripple
        narrow
        contextActions={[{
-          title: 'Terminate',
+          title: lang('SessionTerminate'),
          icon: 'stop',
          destructive: true,
          handler: () => {
@ -236,7 +238,7 @@ const SettingsActiveSessions: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        onClick={() => { handleOpenSessionModal(session.hash); }}
      >
        <div className="multiline-item full-size" dir="auto">
-          <span className="date">{formatPastTimeShort(lang, session.dateActive * 1000)}</span>
+          <span className="date">{formatPastTimeShort(oldLang, session.dateActive * 1000)}</span>
          <span className="title">{session.deviceModel}</span>
          <span className="subtitle black tight">
            {session.appName}
--- a/src/components/left/settings/SettingsPasswordForm.tsx
+++ b/src/components/left/settings/SettingsPasswordForm.tsx
@ -2,7 +2,7 @@ import type { FC } from '../../../lib/teact/teact';
 import { memo, useCallback, useState } from '../../../lib/teact/teact';
 import useHistoryBack from '../../../hooks/useHistoryBack';
-import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import PasswordForm from '../../common/PasswordForm';
 import PasswordMonkey from '../../common/PasswordMonkey';
@ -15,46 +15,44 @@ type OwnProps = {
  placeholder?: string;
  hint?: string;
  submitLabel?: string;
  clearError?: NoneToVoidFunction;
  onSubmit: (password: string) => void;
  isActive?: boolean;
  onSubmit: (password: string) => void;
  onClearError?: NoneToVoidFunction;
  onReset: () => void;
 };
 const EQUAL_PASSWORD_ERROR = 'Passwords Should Be Equal';
 const SettingsPasswordForm: FC<OwnProps> = ({
  isActive,
  onReset,
  error,
  isLoading,
  shouldDisablePasswordManager,
  expectedPassword,
-  placeholder = 'Current Password',
+  placeholder,
  hint,
  submitLabel,
  clearError,
  onSubmit,
  onClearError,
  onReset,
 }) => {
  const [validationError, setValidationError] = useState<string>('');
  const [shouldShowPassword, setShouldShowPassword] = useState(false);
  const lang = useLang();
  const handleSubmit = useCallback((newPassword) => {
    if (expectedPassword && newPassword !== expectedPassword) {
-      setValidationError(EQUAL_PASSWORD_ERROR);
+      setValidationError(lang('SettingsPasswordEqual'));
    } else {
      onSubmit(newPassword);
    }
-  }, [onSubmit, expectedPassword]);
+  }, [onSubmit, expectedPassword, lang]);
  const handleClearError = useCallback(() => {
-    if (clearError) {
+    if (onClearError) {
-      clearError();
+      onClearError();
    }
    setValidationError('');
-  }, [clearError]);
+  }, [onClearError]);
  const lang = useOldLang();
  useHistoryBack({
    isActive,
@ -71,10 +69,10 @@ const SettingsPasswordForm: FC<OwnProps> = ({
        <PasswordForm
          error={validationError || error}
          hint={hint}
-          placeholder={placeholder}
+          placeholder={placeholder || lang('CurrentPasswordPlaceholder')}
          shouldDisablePasswordManager={shouldDisablePasswordManager}
-          submitLabel={submitLabel || lang('Next')}
+          submitLabel={submitLabel}
-          clearError={handleClearError}
+          onClearError={handleClearError}
          isLoading={isLoading}
          isPasswordVisible={shouldShowPassword}
          shouldResetValue={isActive}
--- a/src/components/left/settings/SettingsPerformance.tsx
+++ b/src/components/left/settings/SettingsPerformance.tsx
@ -182,7 +182,7 @@ function SettingsPerformance({
      </div>
      <div className="settings-item-simple settings-item__with-shifted-dropdown">
-        <h3 className="settings-item-header" dir="auto">Resource-Intensive Processes</h3>
+        <h3 className="settings-item-header" dir="auto">{lang('SettingsPerformanceGranularTitle')}</h3>
        {PERFORMANCE_OPTIONS.map(([sectionName, options], index) => {
          return (
--- a/src/components/left/settings/folders/SettingsFoldersMain.tsx
+++ b/src/components/left/settings/folders/SettingsFoldersMain.tsx
@ -20,7 +20,7 @@ import { renderTextWithEntities } from '../../../common/helpers/renderTextWithEn
 import { useFolderManagerForChatsCount } from '../../../../hooks/useFolderManager';
 import useHistoryBack from '../../../../hooks/useHistoryBack';
-import useOldLang from '../../../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../../../hooks/useLang';
 import usePreviousDeprecated from '../../../../hooks/usePreviousDeprecated';
 import AnimatedIconWithPreview from '../../../common/AnimatedIconWithPreview';
@ -117,7 +117,7 @@ const SettingsFoldersMain: FC<OwnProps & StateProps> = ({
    onCreateFolder();
  }, [foldersById, maxFolders, onCreateFolder, openLimitReachedModal]);
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  useHistoryBack({
    isActive,
@ -226,7 +226,7 @@ const SettingsFoldersMain: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        {canCreateNewFolder && (
          <Button
-          // TODO: Refactor button component to handle icon placemenet with props
+          // TODO: Move icon into button prop
            className="settings-button with-icon"
            color="primary"
            pill
@ -349,7 +349,7 @@ const SettingsFoldersMain: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            );
          }) : userFolders && !userFolders.length ? (
            <p className="settings-item-description my-4" dir="auto">
-              You have no folders yet.
+              {lang('SettingsFoldersEmpty')}
            </p>
          ) : <Loading />}
        </div>
--- a/src/components/left/settings/passcode/SettingsPasscode.tsx
+++ b/src/components/left/settings/passcode/SettingsPasscode.tsx
@ -160,7 +160,7 @@ const SettingsPasscode: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        <SettingsPasscodeForm
          shouldDisablePasswordManager
          error={error}
-          clearError={clearPasscodeError}
+          onClearError={clearPasscodeError}
          placeholder={lang('PasscodeController.Current.Placeholder')}
          onSubmit={handleChangePasswordCurrent}
          isActive={isActive || [
@ -206,7 +206,7 @@ const SettingsPasscode: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        <SettingsPasscodeForm
          shouldDisablePasswordManager
          error={error ? lang(error) : undefined}
-          clearError={clearPasscodeError}
+          onClearError={clearPasscodeError}
          placeholder={lang('PasscodeController.Current.Placeholder')}
          onSubmit={handleTurnOff}
          isActive={isActive}
--- a/src/components/left/settings/passcode/SettingsPasscodeStart.tsx
+++ b/src/components/left/settings/passcode/SettingsPasscodeStart.tsx
@ -5,7 +5,7 @@ import { STICKER_SIZE_PASSCODE } from '../../../../config';
 import { LOCAL_TGS_URLS } from '../../../common/helpers/animatedAssets';
 import useHistoryBack from '../../../../hooks/useHistoryBack';
-import useOldLang from '../../../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../../../hooks/useLang';
 import AnimatedIconWithPreview from '../../../common/AnimatedIconWithPreview';
 import Button from '../../../ui/Button';
@ -13,15 +13,15 @@ import Button from '../../../ui/Button';
 import lockPreviewUrl from '../../../../assets/lock.png';
 type OwnProps = {
  onStart: NoneToVoidFunction;
  isActive?: boolean;
  onStart: NoneToVoidFunction;
  onReset: () => void;
 };
 const SettingsPasscodeStart: FC<OwnProps> = ({
  isActive, onReset, onStart,
 }) => {
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  useHistoryBack({ isActive, onBack: onReset });
@ -36,11 +36,10 @@ const SettingsPasscodeStart: FC<OwnProps> = ({
        />
        <p className="settings-item-description" dir="auto">
-          When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
+          {lang('SettingsPasscodeStart1', undefined, { withNodes: true, renderTextFilters: ['br'] })}
          Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
        </p>
        <p className="settings-item-description mb-3" dir="auto">
-          Note: if you forget your local passcode, you&apos;ll need to log out of Telegram Web A and log in again.
+          {lang('SettingsPasscodeStart2', undefined, { withNodes: true, renderTextFilters: ['br'] })}
        </p>
      </div>
--- a/src/components/left/settings/twoFa/SettingsTwoFa.tsx
+++ b/src/components/left/settings/twoFa/SettingsTwoFa.tsx
@ -284,7 +284,7 @@ const SettingsTwoFa: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        <SettingsTwoFaPassword
          isLoading={isLoading}
          error={errorKey && lang.withRegular(errorKey)}
-          clearError={clearTwoFaError}
+          onClearError={clearTwoFaError}
          hint={hint}
          onSubmit={handleChangePasswordCurrent}
          isActive={isActive || [
@ -344,7 +344,7 @@ const SettingsTwoFa: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        <SettingsTwoFaPassword
          isLoading={isLoading}
          error={errorKey && lang.withRegular(errorKey)}
-          clearError={clearTwoFaError}
+          onClearError={clearTwoFaError}
          hint={hint}
          onSubmit={handleTurnOff}
          isActive={isActive}
@ -357,7 +357,7 @@ const SettingsTwoFa: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        <SettingsTwoFaPassword
          isLoading={isLoading}
          error={errorKey && lang.withRegular(errorKey)}
-          clearError={clearTwoFaError}
+          onClearError={clearTwoFaError}
          hint={hint}
          onSubmit={handleRecoveryEmailCurrentPassword}
          isActive={isActive || [
--- a/src/components/main/LockScreen.tsx
+++ b/src/components/main/LockScreen.tsx
@ -132,7 +132,7 @@ const LockScreen: FC<OwnProps & StateProps> = ({
          error={validationError}
          placeholder={lang('Passcode.EnterPasscodePlaceholder')}
          submitLabel={lang('Next')}
-          clearError={handleClearError}
+          onClearError={handleClearError}
          isPasswordVisible={shouldShowPasscode}
          noRipple
          onChangePasswordVisibility={setShouldShowPasscode}
--- a/src/components/main/PermissionCheckboxList.tsx
+++ b/src/components/main/PermissionCheckboxList.tsx
@ -12,8 +12,8 @@ import { selectChat, selectChatFullInfo } from '../../global/selectors';
 import buildClassName from '../../util/buildClassName';
 import stopEvent from '../../util/stopEvent';
 import useLang from '../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../hooks/useLastCallback';
 import useOldLang from '../../hooks/useOldLang';
 import Checkbox from '../ui/Checkbox';
@ -61,7 +61,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  const { isForum } = chat || {};
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const isPublic = useMemo(() => chat && isChatPublic(chat), [chat]);
  const shouldDisablePermissionForPublicGroup = hasLinkedChat || isPublic;
@ -81,7 +81,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  });
  const handleDisabledClick = useLastCallback(() => {
-    showNotification({ message: lang('lng_rights_permission_unavailable') });
+    showNotification({ message: lang('ChatPermissionNotAvailable') });
  });
  return (
@ -119,7 +119,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendPhotos"
              checked={!permissions.sendPhotos}
-              label={lang('UserRestrictionsSendPhotos')}
+              label={lang('SendMediaPermissionPhotos')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -131,7 +131,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendVideos"
              checked={!permissions.sendVideos}
-              label={lang('UserRestrictionsSendVideos')}
+              label={lang('SendMediaPermissionVideos')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -143,7 +143,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendStickers"
              checked={!permissions.sendStickers && !permissions.sendGifs}
-              label={lang('UserRestrictionsSendStickers')}
+              label={lang('SendMediaPermissionStickersGifs')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -155,7 +155,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendAudios"
              checked={!permissions.sendAudios}
-              label={lang('UserRestrictionsSendMusic')}
+              label={lang('SendMediaPermissionAudios')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -167,7 +167,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendDocs"
              checked={!permissions.sendDocs}
-              label={lang('UserRestrictionsSendFiles')}
+              label={lang('SendMediaPermissionFiles')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -179,7 +179,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendVoices"
              checked={!permissions.sendVoices}
-              label={lang('UserRestrictionsSendVoices')}
+              label={lang('SendMediaPermissionVoices')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -191,7 +191,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendRoundvideos"
              checked={!permissions.sendRoundvideos}
-              label={lang('UserRestrictionsSendRound')}
+              label={lang('SendMediaPermissionRoundVideos')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -203,7 +203,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="embedLinks"
              checked={!permissions.embedLinks}
-              label={lang('UserRestrictionsEmbedLinks')}
+              label={lang('SendMediaPermissionWebPages')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -215,7 +215,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="sendPolls"
              checked={!permissions.sendPolls}
-              label={lang('UserRestrictionsSendPolls')}
+              label={lang('SendMediaPermissionPolls')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
@ -271,7 +271,7 @@ const PermissionCheckboxList: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            <Checkbox
              name="manageTopics"
              checked={!permissions.manageTopics}
-              label={lang('CreateTopicsPermission')}
+              label={lang('UserRestrictionsCreateTopics')}
              blocking
              permissionGroup={permissionGroup}
              onChange={handlePermissionChange}
--- a/src/components/main/premium/PremiumMainModal.tsx
+++ b/src/components/main/premium/PremiumMainModal.tsx
@ -321,9 +321,10 @@ const PremiumMainModal: FC<OwnProps & StateProps> = ({
  }
  function getHeaderDescription() {
-    if (gift) {
+    if (gift && gift.type !== 'starGiftUnique' && gift.perUserTotal) {
-      const perUserTotal = gift.type !== 'starGiftUnique' ? gift.perUserTotal : 0;
+      return lang('DescriptionGiftPremiumRequired2', { count: gift.perUserTotal }, {
-      return lang('DescriptionGiftPremiumRequired', { count: perUserTotal });
+        pluralValue: gift.perUserTotal,
      });
    }
    if (isGift) {
--- a/src/components/middle/composer/DropTarget.tsx
+++ b/src/components/middle/composer/DropTarget.tsx
@ -6,6 +6,7 @@ import buildClassName from '../../../util/buildClassName';
 import useEffectOnce from '../../../hooks/useEffectOnce';
 import useFlag from '../../../hooks/useFlag';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../../hooks/useLastCallback';
 import useResizeObserver from '../../../hooks/useResizeObserver';
@ -23,6 +24,8 @@ const DropTarget: FC<OwnProps> = ({ isQuick, isGeneric, onFileSelect }) => {
  const ref = useRef<HTMLDivElement>();
  const svgRef = useRef<SVGSVGElement>();
  const lang = useLang();
  const [isHovered, markHovered, unmarkHovered] = useFlag();
  const handleDragLeave = useLastCallback((e: React.DragEvent<HTMLDivElement>) => {
@ -65,13 +68,17 @@ const DropTarget: FC<OwnProps> = ({ isQuick, isGeneric, onFileSelect }) => {
      onDragLeave={handleDragLeave}
      data-dropzone
    >
-      <svg className="target-outline-container">
+      <svg className="target-outline-container" ref={svgRef}>
        <rect className="target-outline" x="0" y="0" width="100%" height="100%" rx="8" />
      </svg>
      <div className="target-content">
        <Icon name={isQuick ? 'photo' : 'document'} />
-        <div className="title">Drop files here to send them</div>
+        <div className="title">{lang('FileDropZoneTitle')}</div>
-        {!isGeneric && <div className="description">{isQuick ? 'in a quick way' : 'without compression'}</div>}
+        {!isGeneric && (
          <div className="description">
            {isQuick ? lang('FileDropZoneQuick') : lang('FileDropZoneNoCompression')}
          </div>
        )}
      </div>
    </div>
  );
--- a/src/components/middle/composer/TextFormatter.tsx
+++ b/src/components/middle/composer/TextFormatter.tsx
@ -16,8 +16,8 @@ import stopEvent from '../../../util/stopEvent';
 import { INPUT_CUSTOM_EMOJI_SELECTOR } from './helpers/customEmoji';
 import useFlag from '../../../hooks/useFlag';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useLastCallback from '../../../hooks/useLastCallback';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
 import useShowTransitionDeprecated from '../../../hooks/useShowTransitionDeprecated';
 import useVirtualBackdrop from '../../../hooks/useVirtualBackdrop';
@ -71,6 +71,8 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
  const [inputClassName, setInputClassName] = useState<string | undefined>();
  const [selectedTextFormats, setSelectedTextFormats] = useState<ISelectedTextFormats>({});
  const lang = useLang();
  useEffect(() => (isOpen ? captureEscKeyListener(onClose) : undefined), [isOpen, onClose]);
  useVirtualBackdrop(
    isOpen,
@ -338,7 +340,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
    document.execCommand(
      'insertHTML',
      false,
-      `<a href=${formattedLinkUrl} class="text-entity-link" dir="auto">${text}</a>`,
+      `<a href="${formattedLinkUrl}" class="text-entity-link" dir="auto">${text}</a>`,
    );
    onClose();
  });
@ -377,10 +379,9 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
    return () => document.removeEventListener('keydown', handleKeyDown);
  }, [isOpen, handleKeyDown]);
  const lang = useOldLang();
  function handleContainerKeyDown(e: React.KeyboardEvent<HTMLDivElement>) {
    if (e.key === 'Enter' && isLinkControlOpen) {
      if (!linkUrl.trim()) return;
      handleLinkUrlConfirm();
      e.preventDefault();
    }
@ -417,7 +418,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
      <div className="TextFormatter-buttons">
        <Button
          color="translucent"
-          ariaLabel="Spoiler text"
+          ariaLabel={lang('FormattingSpoilerAria')}
          className={getFormatButtonClassName('spoiler')}
          onClick={handleSpoilerText}
        >
@ -426,7 +427,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
        <div className="TextFormatter-divider" />
        <Button
          color="translucent"
-          ariaLabel="Bold text"
+          ariaLabel={lang('FormattingBoldAria')}
          className={getFormatButtonClassName('bold')}
          onClick={handleBoldText}
        >
@ -434,7 +435,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
        </Button>
        <Button
          color="translucent"
-          ariaLabel="Italic text"
+          ariaLabel={lang('FormattingItalicAria')}
          className={getFormatButtonClassName('italic')}
          onClick={handleItalicText}
        >
@ -442,7 +443,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
        </Button>
        <Button
          color="translucent"
-          ariaLabel="Underlined text"
+          ariaLabel={lang('FormattingUnderlineAria')}
          className={getFormatButtonClassName('underline')}
          onClick={handleUnderlineText}
        >
@ -450,7 +451,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
        </Button>
        <Button
          color="translucent"
-          ariaLabel="Strikethrough text"
+          ariaLabel={lang('FormattingStrikethroughAria')}
          className={getFormatButtonClassName('strikethrough')}
          onClick={handleStrikethroughText}
        >
@ -458,14 +459,14 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
        </Button>
        <Button
          color="translucent"
-          ariaLabel="Monospace text"
+          ariaLabel={lang('FormattingMonospaceAria')}
          className={getFormatButtonClassName('monospace')}
          onClick={handleMonospaceText}
        >
          <Icon name="monospace" />
        </Button>
        <div className="TextFormatter-divider" />
-        <Button color="translucent" ariaLabel={lang('TextFormat.AddLinkTitle')} onClick={openLinkControl}>
+        <Button color="translucent" ariaLabel={lang('FormattingAddLinkAria')} onClick={openLinkControl}>
          <Icon name="link" />
        </Button>
      </div>
@ -485,7 +486,7 @@ const TextFormatter: FC<OwnProps> = ({
              className="TextFormatter-link-url-input"
              type="text"
              value={linkUrl}
-              placeholder="Enter URL..."
+              placeholder={lang('FormattingEnterUrl')}
              autoComplete="off"
              inputMode="url"
              dir="auto"
--- a/src/components/middle/composer/ToDoListModal.tsx
+++ b/src/components/middle/composer/ToDoListModal.tsx
@ -340,6 +340,8 @@ const ToDoListModal = ({
    });
  }
  const moreTasksCount = maxItemsCount - items.length - (isAddTaskMode && editingTodo ? editingTodo.items.length : 0);
  return (
    <Modal isOpen={isOpen} onClose={onClear} header={renderHeader()} className="ToDoListModal">
      {!isAddTaskMode && (
@ -369,8 +371,10 @@ const ToDoListModal = ({
      </div>
      <div className="items-count-hint">
-        {lang('HintTodoListTasksCount', {
+        {lang('HintTodoListTasksCount2', {
-          count: maxItemsCount - items.length - (isAddTaskMode && editingTodo ? editingTodo.items.length : 0),
+          count: moreTasksCount,
        }, {
          pluralValue: moreTasksCount,
        })}
      </div>
--- a/src/components/middle/message/ActionMessageText.tsx
+++ b/src/components/middle/message/ActionMessageText.tsx
@ -12,7 +12,7 @@ import {
 } from '../../../config';
 import {
  getMainUsername,
-  getMessageInvoice, getMessageText, isChatChannel,
+  getMessageInvoice, getMessageTextWithFallback, isChatChannel,
 } from '../../../global/helpers';
 import { getMessageContent } from '../../../global/helpers';
 import { getPeerTitle } from '../../../global/helpers/peers';
@ -116,7 +116,7 @@ const ActionMessageText = ({
    switch (action.type) {
      case 'pinMessage': {
        if (replyMessage) {
-          const formattedText = getMessageText(replyMessage);
+          const formattedText = getMessageTextWithFallback(lang, replyMessage);
          if (formattedText) {
            const textLink = renderMessageLink(
              replyMessage,
--- a/src/components/middle/message/Message.tsx
+++ b/src/components/middle/message/Message.tsx
@ -1763,7 +1763,7 @@ const Message: FC<OwnProps & StateProps> = ({
                  color="translucent-white"
                  round
                  size="tiny"
-                  ariaLabel="Focus message"
+                  ariaLabel={lang('FocusMessage')}
                  onClick={isPinnedList ? handleFocus : handleFocusForwarded}
                >
                  <Icon name="arrow-right" />
--- a/src/components/middle/message/actions/SuggestedPostApproval.tsx
+++ b/src/components/middle/message/actions/SuggestedPostApproval.tsx
@ -113,7 +113,6 @@ const SuggestedPostApproval = ({
            {translateWithYou(lang, 'SuggestedPostReceiveAmount', !isAdmin, {
              peer: renderChatLink(),
              duration,
              currency: currency === TON_CURRENCY_CODE ? lang('CurrencyTon') : lang('CurrencyStars'),
            }, { withMarkdown: true })}
          </div>
@ -121,7 +120,6 @@ const SuggestedPostApproval = ({
            {translateWithYou(lang, 'SuggestedPostRefund', !isAdmin, {
              peer: renderChatLink(),
              duration,
              currency: currency === TON_CURRENCY_CODE ? lang('CurrencyTon') : lang('CurrencyStars'),
            }, { withMarkdown: true })}
          </div>
        </>
--- a/src/components/middle/message/helpers/copyOptions.ts
+++ b/src/components/middle/message/helpers/copyOptions.ts
@ -21,6 +21,7 @@ import {
  copyTextToClipboard,
 } from '../../../../util/clipboard';
 import getMessageIdsForSelectedText from '../../../../util/getMessageIdsForSelectedText';
 import { getTranslationFn } from '../../../../util/localization';
 import * as mediaLoader from '../../../../util/mediaLoader';
 import { renderMessageText } from '../../../common/helpers/renderMessageText';
@ -99,7 +100,7 @@ export function getMessageCopyOptions(
          if (clipboardText) {
            copyHtmlToClipboard(
              clipboardText.join(''),
-              getMessageTextWithSpoilers(message, statefulContent)!,
+              getMessageTextWithSpoilers(getTranslationFn(), message, statefulContent)!,
            );
          }
        }
--- a/src/components/modals/gift/GiftItemStar.tsx
+++ b/src/components/modals/gift/GiftItemStar.tsx
@ -86,9 +86,10 @@ function GiftItemStar({
    if (isUserLimitReached) {
      showNotification({
-        message: lang('NotificationGiftsLimit', {
+        message: lang('NotificationGiftsLimit2', {
          count: perUserTotal,
        }, {
          pluralValue: perUserTotal!,
          withMarkdown: true,
          withNodes: true,
        }),
--- a/src/components/modals/gift/withdraw/GiftWithdrawModal.tsx
+++ b/src/components/modals/gift/withdraw/GiftWithdrawModal.tsx
@ -142,7 +142,7 @@ const GiftWithdrawModal = ({ modal, hasPassword, passwordHint }: OwnProps & Stat
          placeholder={lang('CheckPasswordPlaceholder')}
          error={renderingModal?.errorKey && lang.withRegular(renderingModal?.errorKey)}
          description={lang('CheckPasswordDescription')}
-          clearError={clearGiftWithdrawError}
+          onClearError={clearGiftWithdrawError}
          isLoading={renderingModal?.isLoading}
          hint={passwordHint}
          isPasswordVisible={shouldShowPassword}
--- a/src/components/modals/webApp/WebAppModalTabContent.tsx
+++ b/src/components/modals/webApp/WebAppModalTabContent.tsx
@ -1056,7 +1056,7 @@ const WebAppModalTabContent: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        )}
        style={frameStyle}
        src={url}
-        title={`${bot?.firstName} Web App`}
+        title={lang('AriaMiniApp', { bot: bot?.firstName })}
        sandbox={SANDBOX_ATTRIBUTES}
        allow="camera; microphone; geolocation; clipboard-write;"
        allowFullScreen
--- a/src/components/payment/PasswordConfirm.tsx
+++ b/src/components/payment/PasswordConfirm.tsx
@ -56,7 +56,7 @@ const PasswordConfirm: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        hint={passwordHint}
        description={oldLang('PaymentConfirmationMessage', cardName)}
        placeholder={oldLang('Password')}
-        clearError={clearPaymentError}
+        onClearError={clearPaymentError}
        shouldShowSubmit={false}
        shouldResetValue={isActive}
        isPasswordVisible={shouldShowPassword}
--- a/src/components/payment/PaymentModal.tsx
+++ b/src/components/payment/PaymentModal.tsx
@ -256,7 +256,7 @@ const PaymentModal: FC<OwnProps & StateProps> = ({
            isText
            onClick={handleClearPaymentError}
          >
-            {oldLang('OK')}
+            {lang('OK')}
          </Button>
        </div>
      </Modal>
@ -540,10 +540,7 @@ const PaymentModal: FC<OwnProps & StateProps> = ({
        onCloseAnimationEnd={handleModalClose}
      >
        <p>
-          Sorry, Telegram Web A doesn&apos;t support payments with this provider yet.
+          {lang('PaymentsProvidesNotSupported', undefined, { withNodes: true, renderTextFilters: ['br'] })}
          {' '}
          <br />
          Please use one of our mobile apps to do this.
        </p>
        <div className="dialog-buttons mt-2">
          <Button
@ -573,7 +570,7 @@ const PaymentModal: FC<OwnProps & StateProps> = ({
          round
          size="smaller"
          onClick={step === PaymentStep.Checkout ? closeModal : handleBackClick}
-          ariaLabel="Close"
+          ariaLabel={lang('Close')}
        >
          <Icon name={step === PaymentStep.Checkout ? 'close' : 'arrow-left'} />
        </Button>
--- a/src/components/right/Profile.tsx
+++ b/src/components/right/Profile.tsx
@ -601,7 +601,7 @@ const Profile: FC<OwnProps & StateProps> = ({
          className="content empty-list"
        >
          {!noSpinner && !forceRenderHiddenMembers && <Spinner />}
-          {forceRenderHiddenMembers && <NothingFound text="You have no access to group members list." />}
+          {forceRenderHiddenMembers && <NothingFound text={lang('ChatMemberListNoAccess')} />}
        </div>
      );
    }
@ -617,7 +617,7 @@ const Profile: FC<OwnProps & StateProps> = ({
      switch (resultType) {
        case 'members':
-          text = areMembersHidden ? 'You have no access to group members list.' : 'No members found';
+          text = areMembersHidden ? lang('ChatMemberListNoAccess') : lang('NoMembersFound');
          break;
        case 'commonChats':
          text = oldLang('NoGroupsInCommon');
--- a/src/components/right/statistics/StatisticsRecentMessage.tsx
+++ b/src/components/right/statistics/StatisticsRecentMessage.tsx
@ -3,7 +3,6 @@ import { memo, useCallback } from '../../../lib/teact/teact';
 import { getActions } from '../../../global';
 import type { ApiMessage, StatisticsMessageInteractionCounter } from '../../../api/types';
 import type { OldLangFn } from '../../../hooks/useOldLang';
 import {
  getMessageRoundVideo,
@ -11,12 +10,13 @@ import {
 } from '../../../global/helpers';
 import buildClassName from '../../../util/buildClassName';
 import { formatDateTimeToString } from '../../../util/dates/dateFormat';
 import { type LangFn } from '../../../util/localization';
 import { renderMessageSummary } from '../../common/helpers/renderMessageText';
 import useMessageMediaHash from '../../../hooks/media/useMessageMediaHash';
 import useThumbnail from '../../../hooks/media/useThumbnail';
 import useLang from '../../../hooks/useLang';
 import useMedia from '../../../hooks/useMedia';
 import useOldLang from '../../../hooks/useOldLang';
 import Icon from '../../common/icons/Icon';
 import StatisticsRecentPostMeta from './StatisticsRecentPostMeta';
@ -29,7 +29,7 @@ export type OwnProps = {
 };
 const StatisticsRecentMessage: FC<OwnProps> = ({ postStatistic, message }) => {
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const { toggleMessageStatistics } = getActions();
  const thumbDataUri = useThumbnail(message);
@ -54,7 +54,11 @@ const StatisticsRecentMessage: FC<OwnProps> = ({ postStatistic, message }) => {
          {renderSummary(lang, message, mediaBlobUrl || thumbDataUri, isRoundVideo)}
        </div>
        <div className={styles.meta}>
-          {lang('ChannelStats.ViewsCount', postStatistic.viewsCount, 'i')}
+          {lang(
            'ChannelStatsViewsCount',
            { count: postStatistic.viewsCount },
            { pluralValue: postStatistic.viewsCount },
          )}
        </div>
      </div>
@ -68,7 +72,7 @@ const StatisticsRecentMessage: FC<OwnProps> = ({ postStatistic, message }) => {
  );
 };
-function renderSummary(lang: OldLangFn, message: ApiMessage, blobUrl?: string, isRoundVideo?: boolean) {
+function renderSummary(lang: LangFn, message: ApiMessage, blobUrl?: string, isRoundVideo?: boolean) {
  if (!blobUrl) {
    return renderMessageSummary(lang, message);
  }
--- a/src/components/ui/AvatarEditable.tsx
+++ b/src/components/ui/AvatarEditable.tsx
@ -6,6 +6,8 @@ import {
 import buildClassName from '../../util/buildClassName';
 import useLang from '../../hooks/useLang';
 import Icon from '../common/icons/Icon';
 import CropModal from './CropModal';
@ -20,7 +22,7 @@ interface OwnProps {
 }
 const AvatarEditable: FC<OwnProps> = ({
-  title = 'Change your profile picture',
+  title,
  disabled,
  isForForum,
  currentAvatarBlobUrl,
@ -29,6 +31,8 @@ const AvatarEditable: FC<OwnProps> = ({
  const [selectedFile, setSelectedFile] = useState<File | undefined>();
  const [croppedBlobUrl, setCroppedBlobUrl] = useState<string | undefined>(currentAvatarBlobUrl);
  const lang = useLang();
  useEffect(() => {
    setCroppedBlobUrl(currentAvatarBlobUrl);
  }, [currentAvatarBlobUrl]);
@ -70,7 +74,7 @@ const AvatarEditable: FC<OwnProps> = ({
        className={labelClassName}
        role="button"
        tabIndex={0}
-        title={title}
+        title={title || lang('ChangeYourProfilePicture')}
      >
        <input
          type="file"
@ -78,7 +82,7 @@ const AvatarEditable: FC<OwnProps> = ({
          accept="image/png, image/jpeg"
        />
        <Icon name="camera-add" />
-        {croppedBlobUrl && <img src={croppedBlobUrl} draggable={false} alt="Avatar" />}
+        {croppedBlobUrl && <img src={croppedBlobUrl} draggable={false} alt="" />}
      </label>
      <CropModal file={selectedFile} onClose={handleModalClose} onChange={handleAvatarCrop} />
    </div>
--- a/src/components/ui/ConfirmDialog.tsx
+++ b/src/components/ui/ConfirmDialog.tsx
@ -7,7 +7,7 @@ import type { TextPart } from '../../types';
 import buildClassName from '../../util/buildClassName';
 import useKeyboardListNavigation from '../../hooks/useKeyboardListNavigation';
-import useOldLang from '../../hooks/useOldLang';
+import useLang from '../../hooks/useLang';
 import Button from './Button';
 import Modal from './Modal';
@ -38,7 +38,7 @@ const ConfirmDialog: FC<OwnProps> = ({
  header,
  text,
  textParts,
-  confirmLabel = 'Confirm',
+  confirmLabel,
  confirmIsDestructive,
  isConfirmDisabled,
  isOnlyConfirm,
@ -49,7 +49,7 @@ const ConfirmDialog: FC<OwnProps> = ({
  onClose,
  onCloseAnimationEnd,
 }) => {
-  const lang = useOldLang();
+  const lang = useLang();
  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>();
@ -84,7 +84,7 @@ const ConfirmDialog: FC<OwnProps> = ({
          color={confirmIsDestructive ? 'danger' : 'primary'}
          disabled={isConfirmDisabled}
        >
-          {confirmLabel}
+          {confirmLabel || lang('GeneralConfirm')}
        </Button>
        {!isOnlyConfirm && <Button className="confirm-dialog-button" isText onClick={onClose}>{lang('Cancel')}</Button>}
      </div>
--- a/src/config.ts
+++ b/src/config.ts
@ -284,8 +284,6 @@ export const CONTENT_TYPES_WITH_PREVIEW = new Set([
  ...SUPPORTED_VIDEO_CONTENT_TYPES,
 ]);
 export const CONTENT_NOT_SUPPORTED = 'The message is not supported on this version of Telegram.';
 // Taken from https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/41d9a9fcbd0c809c60ddbd9350791b1436aff7d9/Telegram/SourceFiles/ui/boxes/choose_language_box.cpp#L28
 export const SUPPORTED_TRANSLATION_LANGUAGES = [
  // Official
--- a/src/global/actions/ui/messages.ts
+++ b/src/global/actions/ui/messages.ts
@ -17,8 +17,7 @@ import { IS_TOUCH_ENV } from '../../../util/browser/windowEnvironment';
 import { copyHtmlToClipboard } from '../../../util/clipboard';
 import { getCurrentTabId } from '../../../util/establishMultitabRole';
 import { compact, findLast } from '../../../util/iteratees';
-import * as langProvider from '../../../util/oldLangProvider';
+import { getTranslationFn } from '../../../util/localization';
 import { oldTranslate } from '../../../util/oldLangProvider';
 import parseHtmlAsFormattedText from '../../../util/parseHtmlAsFormattedText';
 import { getServerTime } from '../../../util/serverTime';
 import versionNotification from '../../../versionNotification.txt';
@ -414,7 +413,7 @@ addActionHandler('focusMessage', (global, actions, payload): ActionReturnType =>
  const chat = selectChat(global, chatId);
  if (!chat) {
-    actions.showNotification({ message: oldTranslate('Conversation.ErrorInaccessibleMessage'), tabId });
+    actions.showNotification({ message: { key: 'ErrorFocusInaccessibleMessage' }, tabId });
    return undefined;
  }
@ -719,8 +718,9 @@ addActionHandler('toggleMessageSelection', (global, actions, payload): ActionRet
  if (global.shouldShowContextMenuHint) {
    actions.disableContextMenuHint();
    actions.showNotification({
-      // eslint-disable-next-line @stylistic/max-len
+      message: {
-      message: `To **edit** or **reply**, close this menu. Then ${IS_TOUCH_ENV ? 'long tap' : 'right click'} on a message.`,
+        key: IS_TOUCH_ENV ? 'ContextMenuHintTouch' : 'ContextMenuHintMouse',
      },
      tabId,
    });
  }
@ -1050,7 +1050,7 @@ addActionHandler('closeSuggestedPostApprovalModal', (global, actions, payload):
 function copyTextForMessages(global: GlobalState, chatId: string, messageIds: number[]) {
  const { type: messageListType, threadId } = selectCurrentMessageList(global) || {};
-  const lang = langProvider.oldTranslate;
+  const lang = getTranslationFn();
  const chat = selectChat(global, chatId);
--- a/src/global/helpers/chats.ts
+++ b/src/global/helpers/chats.ts
@ -304,7 +304,7 @@ export function getCanDeleteChat(chat: ApiChat) {
  return isChatBasicGroup(chat) || ((isChatSuperGroup(chat) || isChatChannel(chat)) && chat.isCreator);
 }
-export function getFolderDescriptionText(lang: OldLangFn, folder: ApiChatFolder, chatsCount?: number) {
+export function getFolderDescriptionText(lang: LangFn, folder: ApiChatFolder, chatsCount?: number) {
  const {
    excludedChatIds, includedChatIds,
    bots, groups, contacts, nonContacts, channels,
@ -320,7 +320,7 @@ export function getFolderDescriptionText(lang: OldLangFn, folder: ApiChatFolder,
      || (excludedChatIds?.length)
      || (includedChatIds?.length)
    )) {
-    return lang('Chats', chatsCount);
+    return lang('ChatsPlural', { count: chatsCount }, { pluralValue: chatsCount });
  }
  // Otherwise, we return a short description of a single filter
--- a/src/global/helpers/messageSummary.ts
+++ b/src/global/helpers/messageSummary.ts
@ -3,21 +3,20 @@ import type { TeactNode } from '../../lib/teact/teact';
 import type {
  ApiMediaExtendedPreview, ApiMessage, MediaContent, StatefulMediaContent,
 } from '../../api/types';
 import type { OldLangFn } from '../../hooks/useOldLang';
 import { ApiMessageEntityTypes } from '../../api/types';
-import { CONTENT_NOT_SUPPORTED } from '../../config';
+import { type LangFn } from '../../util/localization';
 import trimText from '../../util/trimText';
 import { renderTextWithEntities } from '../../components/common/helpers/renderTextWithEntities';
 import {
-  getMessageText, getMessageTranscription,
+  getMessageTextWithFallback, getMessageTranscription,
 } from './messages';
 const SPOILER_CHARS = ['⠺', '⠵', '⠞', '⠟'];
 export const TRUNCATED_SUMMARY_LENGTH = 80;
 export function getMessageSummaryText(
-  lang: OldLangFn,
+  lang: LangFn,
  message: ApiMessage,
  statefulContent: StatefulMediaContent | undefined,
  noEmoji = false,
@ -26,16 +25,20 @@ export function getMessageSummaryText(
 ) {
  const emoji = !noEmoji && getMessageSummaryEmoji(message);
  const emojiWithSpace = emoji ? `${emoji} ` : '';
-  const text = trimText(getMessageTextWithSpoilers(message, statefulContent), truncateLength);
+  const text = trimText(getMessageTextWithSpoilers(lang, message, statefulContent), truncateLength);
  const description = getMessageSummaryDescription(lang, message, statefulContent, text, isExtended) as string;
  return `${emojiWithSpace}${description}`;
 }
-export function getMessageTextWithSpoilers(message: ApiMessage, statefulContent: StatefulMediaContent | undefined) {
+export function getMessageTextWithSpoilers(
  lang: LangFn,
  message: ApiMessage,
  statefulContent: StatefulMediaContent | undefined,
 ) {
  const transcription = getMessageTranscription(message);
-  const textWithoutTranscription = getMessageText(statefulContent?.story || message)?.text;
+  const textWithoutTranscription = getMessageTextWithFallback(lang, statefulContent?.story || message)?.text;
  if (!textWithoutTranscription) {
    return transcription;
  }
@ -56,7 +59,7 @@ export function getMessageTextWithSpoilers(message: ApiMessage, statefulContent:
    const spoiler = generateBrailleSpoiler(length);
-    return `${accText.substr(0, offset)}${spoiler}${accText.substr(offset + length, accText.length)}`;
+    return `${accText.slice(0, offset)}${spoiler}${accText.slice(offset + length)}`;
  }, textWithoutTranscription);
  return transcription ? `${transcription}\n${text}` : text;
@ -111,12 +114,12 @@ export function getMessageSummaryEmoji(message: ApiMessage) {
 }
 export function getMediaContentTypeDescription(
-  lang: OldLangFn, content: MediaContent, statefulContent: StatefulMediaContent | undefined,
+  lang: LangFn, content: MediaContent, statefulContent: StatefulMediaContent | undefined,
 ) {
  return getSummaryDescription(lang, content, statefulContent);
 }
 export function getMessageSummaryDescription(
-  lang: OldLangFn,
+  lang: LangFn,
  message: ApiMessage,
  statefulContent: StatefulMediaContent | undefined,
  truncatedText?: string | TeactNode,
@ -125,7 +128,7 @@ export function getMessageSummaryDescription(
  return getSummaryDescription(lang, message.content, statefulContent, message, truncatedText, isExtended);
 }
 function getSummaryDescription(
-  lang: OldLangFn,
+  lang: LangFn,
  mediaContent: MediaContent,
  statefulContent: StatefulMediaContent | undefined,
  message?: ApiMessage,
@ -166,7 +169,7 @@ function getSummaryDescription(
  if (message?.groupedId || isPaidMediaAlbum) {
    hasUsedTruncatedText = true;
-    summary = truncatedText || lang('lng_in_dlg_album');
+    summary = truncatedText || lang('Album');
  }
  if (photo || isPaidMediaSinglePhoto) {
@ -210,7 +213,7 @@ function getSummaryDescription(
  }
  if (invoice) {
-    summary = invoice.extendedMedia ? invoice.title : `${lang('PaymentInvoice')}: ${invoice.description}`;
+    summary = invoice.extendedMedia ? invoice.title : lang('AttachInvoice', { description: invoice.description });
  }
  if (text) {
@ -222,11 +225,11 @@ function getSummaryDescription(
  }
  if (location?.mediaType === 'geo' || location?.mediaType === 'venue') {
-    summary = lang('Message.Location');
+    summary = lang('AttachLocation');
  }
  if (location?.mediaType === 'geoLive') {
-    summary = lang('Message.LiveLocation');
+    summary = lang('AttachLiveLocation');
  }
  if (game) {
@ -234,22 +237,22 @@ function getSummaryDescription(
  }
  if (giveaway) {
-    summary = lang('BoostingGiveawayChannelStarted');
+    summary = lang('AttachGiveaway');
  }
  if (giveawayResults) {
-    summary = lang('Message.GiveawayEndedWinners', giveawayResults.winnersCount);
+    summary = lang('AttachGiveawayResults');
  }
  if (storyData) {
-    summary = truncatedText || (message ? lang('ForwardedStory') : lang('Chat.ReplyStory'));
+    summary = truncatedText || lang('AttachStory');
  }
  if (todo) {
-    summary = lang('Chat.Todo.Message.Title');
+    summary = lang('AttachTodo');
  }
-  return summary || CONTENT_NOT_SUPPORTED;
+  return summary || lang('MessageUnsupported');
 }
 export function generateBrailleSpoiler(length: number) {
--- a/src/global/helpers/messages.ts
+++ b/src/global/helpers/messages.ts
@ -17,7 +17,6 @@ import type { GlobalState } from '../types';
 import { ApiMessageEntityTypes, MAIN_THREAD_ID } from '../../api/types';
 import {
  CONTENT_NOT_SUPPORTED,
  LOTTIE_STICKER_MIME_TYPE,
  RE_LINK_TEMPLATE,
  SERVICE_NOTIFICATIONS_USER_ID,
@ -95,7 +94,11 @@ export function groupStatefulContent({
 }
 export function getMessageText(message: MediaContainer) {
-  return hasMessageText(message) ? message.content.text || { text: CONTENT_NOT_SUPPORTED } : undefined;
+  return hasMessageText(message) ? message.content.text : undefined;
 }
 export function getMessageTextWithFallback(lang: LangFn, message: MediaContainer) {
  return hasMessageText(message) ? message.content.text || { text: lang('MessageUnsupported') } : undefined;
 }
 export function getMessageCustomShape(message: ApiMessage): boolean {
--- a/src/global/helpers/renderMessageSummaryHtml.ts
+++ b/src/global/helpers/renderMessageSummaryHtml.ts
@ -1,13 +1,13 @@
 import type { ApiMessage } from '../../api/types';
 import type { OldLangFn } from '../../hooks/useOldLang';
 import { type LangFn } from '../../util/localization';
 import { renderMessageText } from '../../components/common/helpers/renderMessageText';
 import { getGlobal } from '..';
 import { getMessageStatefulContent } from './messages';
 import { getMessageSummaryDescription, getMessageSummaryEmoji } from './messageSummary';
 export function renderMessageSummaryHtml(
-  lang: OldLangFn,
+  lang: LangFn,
  message: ApiMessage,
 ) {
  const global = getGlobal();
--- a/src/types/language.d.ts
+++ b/src/types/language.d.ts
@ -58,6 +58,7 @@ export interface LangPair {
  'PremiumLimitAccountsNoPremium': undefined;
  'PremiumLimitAccounts': undefined;
  'SendMessage': undefined;
  'MessageUnsupported': undefined;
  'ConversationDefaultRestrictedMedia': undefined;
  'AccDescrVoiceMessage': undefined;
  'BotSettings': undefined;
@ -111,6 +112,7 @@ export interface LangPair {
  'UserRestrictionsNoChangeInfo': undefined;
  'UserRestrictionsInviteUsers': undefined;
  'UserRestrictionsPinMessages': undefined;
  'ChatPermissionNotAvailable': undefined;
  'StatsMessageInteractionsTitle': undefined;
  'StatsGroupGrowthTitle': undefined;
  'StatsGroupMembersTitle': undefined;
@ -424,6 +426,7 @@ export interface LangPair {
  'AlwaysShareWith': undefined;
  'NeverShareWith': undefined;
  'SessionsTitle': undefined;
  'SessionTerminate': undefined;
  'OtherWebSessions': undefined;
  'BlockedUsers': undefined;
  'TwoStepVerification': undefined;
@ -608,6 +611,7 @@ export interface LangPair {
  'SettingsPerformanceStickerEffects': undefined;
  'SettingsPerformanceAutoplayGif': undefined;
  'SettingsPerformanceAutoplayVideo': undefined;
  'SettingsPerformanceGranularTitle': undefined;
  'FavoriteStickers': undefined;
  'PremiumStickers': undefined;
  'GroupStickers': undefined;
@ -627,7 +631,6 @@ export interface LangPair {
  'ErrorUnspecified': undefined;
  'NoStickers': undefined;
  'ClearRecentEmoji': undefined;
  'TextFormatAddLinkTitle': undefined;
  'Save': undefined;
  'ConversationEmptyPlaceholder': undefined;
  'ConversationGreetingText': undefined;
@ -832,8 +835,16 @@ export interface LangPair {
  'ChannelPermissionsHeader': undefined;
  'UserRestrictionsSend': undefined;
  'UserRestrictionsSendMedia': undefined;
-  'UserRestrictionsSendStickers': undefined;
+  'UserRestrictionsCreateTopics': undefined;
-  'UserRestrictionsSendPolls': undefined;
+  'SendMediaPermissionFiles': undefined;
  'SendMediaPermissionPhotos': undefined;
  'SendMediaPermissionVideos': undefined;
  'SendMediaPermissionStickersGifs': undefined;
  'SendMediaPermissionAudios': undefined;
  'SendMediaPermissionVoices': undefined;
  'SendMediaPermissionRoundVideos': undefined;
  'SendMediaPermissionWebPages': undefined;
  'SendMediaPermissionPolls': undefined;
  'UserRestrictionsEmbedLinks': undefined;
  'UserRestrictionsChangeInfo': undefined;
  'ChannelAddException': undefined;
@ -944,7 +955,7 @@ export interface LangPair {
  'FilterContacts': undefined;
  'FilterNonContacts': undefined;
  'FromYou': undefined;
-  'InDlgAlbum': undefined;
+  'Album': undefined;
  'AttachPhoto': undefined;
  'AttachGif': undefined;
  'AttachVideo': undefined;
@ -952,8 +963,10 @@ export interface LangPair {
  'AttachMusic': undefined;
  'AttachContact': undefined;
  'AttachStory': undefined;
-  'MessageLocation': undefined;
+  'AttachLocation': undefined;
-  'MessageLiveLocation': undefined;
+  'AttachGiveaway': undefined;
  'AttachGiveawayResults': undefined;
  'AttachTodo': undefined;
  'ServiceNotifications': undefined;
  'Bot': undefined;
  'ALongTimeAgo': undefined;
@ -1086,6 +1099,7 @@ export interface LangPair {
  'SettingsPasscodeStart1': undefined;
  'SettingsPasscodeStart2': undefined;
  'CurrentPasswordPlaceholder': undefined;
  'ChangeYourProfilePicture': undefined;
  'TooManyTabsTitle': undefined;
  'TooManyTabsDescription': undefined;
  'TooManyTabsReload': undefined;
@ -1141,6 +1155,7 @@ export interface LangPair {
  'FormattingMonospaceAria': undefined;
  'FormattingUnderlineAria': undefined;
  'FormattingStrikethroughAria': undefined;
  'FormattingAddLinkAria': undefined;
  'FormattingEnterUrl': undefined;
  'PreviewWebPageClose': undefined;
  'MediaLocaltionImageAlt': undefined;
@ -1190,6 +1205,8 @@ export interface LangPair {
  'ReplyInPrivateMessage': undefined;
  'ProfileOpenAppTerms': undefined;
  'ProfileBotOpenAppInfoLink': undefined;
  'ProfileBirthday': undefined;
  'ProfileBirthdayToday': undefined;
  'MonetizationInfoTONTitle': undefined;
  'AriaSearchOlderResult': undefined;
  'AriaSearchNewerResult': undefined;
@ -1339,6 +1356,9 @@ export interface LangPair {
  'SearchTabVoice': undefined;
  'SearchTabMessages': undefined;
  'SearchTabPublicPosts': undefined;
  'SearchResultTopics': undefined;
  'SearchResultMyChannels': undefined;
  'SearchResultRecommendedChannels': undefined;
  'StarsTransactionsAll': undefined;
  'StarsTransactionsIncoming': undefined;
  'StarsTransactionsOutgoing': undefined;
@ -1392,6 +1412,8 @@ export interface LangPair {
  'CheckPasswordTitle': undefined;
  'CheckPasswordPlaceholder': undefined;
  'CheckPasswordDescription': undefined;
  'PasswordFormPlaceholder': undefined;
  'PasswordFormSubmit': undefined;
  'ActionFallbackUser': undefined;
  'ActionFallbackChat': undefined;
  'ActionFallbackChannel': undefined;
@ -1655,6 +1677,9 @@ export interface LangPair {
  'RatingNegativeLevel': undefined;
  'LinkDescriptionRatingBack': undefined;
  'LinkDescriptionRatingPreview': undefined;
  'ErrorFocusInaccessibleMessage': undefined;
  'ContextMenuHintMouse': undefined;
  'ContextMenuHintTouch': undefined;
 }
 export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
@ -1901,6 +1926,9 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  'NewDiscussionChatTitle': {
    'name': V;
  };
  'AttachInvoice': {
    'description': V;
  };
  'LastSeenTodayAt': {
    'time': V;
  };
@ -1973,6 +2001,20 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  'ProfileOpenAppAbout': {
    'terms': V;
  };
  'ProfileBirthdayValue': {
    'date': V;
  };
  'ProfileBirthdayValueYear': {
    'date': V;
    'age': V;
  };
  'ProfileBirthdayTodayValue': {
    'date': V;
  };
  'ProfileBirthdayTodayValueYear': {
    'date': V;
    'age': V;
  };
  'ChannelEarnLearnCoinAbout': {
    'link': V;
  };
@ -2135,6 +2177,9 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  'StarsReactionTerms': {
    'link': V;
  };
  'AriaMiniApp': {
    'bot': V;
  };
  'StarsSubscribeInfo': {
    'link': V;
  };
@ -2545,8 +2590,8 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
    'amount': V;
  };
  'ActionPaidOneMessageIncoming': {
    'amount': V;
    'user': V;
    'amount': V;
  };
  'PaneMessagePaidMessageCharge': {
    'peer': V;
@ -2688,12 +2733,10 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  };
  'SuggestedPostReceiveAmount': {
    'peer': V;
    'currency': V;
    'duration': V;
  };
  'SuggestedPostReceiveAmountYou': {
    'peer': V;
    'currency': V;
    'duration': V;
  };
  'SuggestedPostRefund': {
@ -2703,7 +2746,6 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  'SuggestedPostRefundYou': {
    'peer': V;
    'duration': V;
    'currency': V;
  };
  'SuggestedPostBalanceTooLow': {
    'peer': V;
@ -2748,7 +2790,6 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  };
  'SuggestedPostConfirmDetailsUser': {
    'amount': V;
    'commission': V;
    'duration': V;
  };
  'SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin': {
@ -2759,7 +2800,6 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  };
  'SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser': {
    'amount': V;
    'commission': V;
    'time': V;
    'duration': V;
  };
@ -2819,9 +2859,6 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
    'tasks': V;
    'list': V;
  };
  'HintTodoListTasksCount': {
    'count': V;
  };
  'GiftInfoCollectibleBy': {
    'number': V;
    'owner': V;
@ -2832,12 +2869,6 @@ export interface LangPairWithVariables<V = LangVariable> {
  'ButtonSensitiveAlways': {
    'years': V;
  };
  'NotificationGiftsLimit': {
    'count': V;
  };
  'DescriptionGiftPremiumRequired': {
    'count': V;
  };
  'DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice': {
    'amount': V;
  };
@ -2984,6 +3015,9 @@ export interface LangPairPluralWithVariables<V = LangVariable> {
  'ChannelStatsSharesCount': {
    'count': V;
  };
  'ChatsPlural': {
    'count': V;
  };
  'LastSeenMinutesAgo': {
    'count': V;
  };
@ -3187,9 +3221,18 @@ export interface LangPairPluralWithVariables<V = LangVariable> {
  'MessageActionTodoTaskCount': {
    'count': V;
  };
  'HintTodoListTasksCount2': {
    'count': V;
  };
  'TextAgeVerificationModal': {
    'count': V;
  };
  'NotificationGiftsLimit2': {
    'count': V;
  };
  'DescriptionGiftPremiumRequired2': {
    'count': V;
  };
  'RemainingPublicPostsSearch': {
    'count': V;
  };