diff --git a/src/assets/localization/fallback.strings b/src/assets/localization/fallback.strings index 9821e5327..a29354803 100644 --- a/src/assets/localization/fallback.strings +++ b/src/assets/localization/fallback.strings @@ -63,7 +63,7 @@ "PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animated Profile Pictures"; "PremiumPreviewLimitsDescription" = "Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more."; "PremiumPreviewReactionsDescription" = "Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers."; -"PremiumPreviewStickersDescription" = "Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly."; +"PremiumPreviewStickersDescription" = "Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly."; "PremiumPreviewNoAdsDescription" = "No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads."; "PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Ability to read the transcript of any incoming voice message."; "PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium."; @@ -1624,7 +1624,7 @@ "GiftPayForUpgradeButton" = "Pay {amount} for Upgrade"; "GiftUpgradedTitle" = "This gift is now a collectible"; "GiftUpgradedDescription" = "You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift."; -"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift."; +"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift."; "GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram."; "GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces."; "GiftUpgradeSentTitle" = "Gift Upgrade sent!"; @@ -1966,10 +1966,10 @@ "ActionStarGiftAuctionBought" = "You bought this gift at auction for {cost}."; "ActionStarGiftOfferOutgoing" = "You offered {peer} {cost} for {gift}."; "ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} offered you {cost} for {gift}."; -"ActionStarGiftOfferExpires" = "This offer expires in {time}"; +"ActionStarGiftOfferExpires" = "This offer expires in {time}."; "ActionStarGiftOfferAccepted" = "This offer was accepted."; "ActionStarGiftOfferRejected" = "This offer was rejected."; -"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "This offer has expired"; +"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "This offer has expired."; "ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}."; "ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}."; "GiftOfferReject" = "Reject"; @@ -2029,7 +2029,7 @@ "ActionGiftCodeSubscriptionText_one" = "You've received a gift from {peer}.\n\nYour gift is a Telegram Premium subscription for {months} month."; "ActionGiftCodeSubscriptionText_other" = "You've received a gift from {peer}.\n\nYour gift is a Telegram Premium subscription for {months} months."; "ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "You've received a gift from {peer}.\n\nYour gift is a Telegram Premium subscription for {duration}."; -"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "You've sent a gift to {peer}.\n\nTelegram Premium subscription giftcode for {duration}."; +"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium."; "ActionGiftCodeSubscriptionTextYou_one" = "You've sent a gift to {peer}.\n\nTelegram Premium subscription giftcode for {months} month."; "ActionGiftCodeSubscriptionTextYou_other" = "You've sent a gift to {peer}.\n\nTelegram Premium subscription giftcode for {months} months."; "ActionGiftPremiumTitle_one" = "{months} Month Premium"; @@ -2055,11 +2055,11 @@ "UniqueStatusWearTitle" = "Wear {gift}"; "UniqueStatusBenefitsDescription" = "and get these benefits:"; "UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Radiant Badge"; -"UniqueStatusBadgeDescription" = "The glittering icon of this item will be displayed next to your name."; +"UniqueStatusBadgeDescription" = "This gift will be displayed next to your name with a glittering icon."; "UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Unique Profile Design"; -"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Your profile page will get the color and the symbol of this item."; +"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Your profile will use the color and the symbol of this gift."; "UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Proof of Ownership"; -"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner."; +"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner."; "UniqueStatusWearButton" = "Start Wearing"; "CollectibleStatusesCategory" = "Collectibles"; "PeerPersonalAccount" = "personal account"; @@ -2162,7 +2162,7 @@ "StarGiftPurchaseTransaction" = "Gift Sale"; "GiftBuyConfirmDescription" = "Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?"; "GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?"; -"GiftBuyEqualsTo" = "Equals to {stars}"; +"GiftBuyEqualsTo" = "Equal to {stars}"; "ComposerTitleForwardFrom" = "From: **{users}**"; "ContextMenuItemMention" = "Mention"; "GiftRibbonResale" = "resale";