From d5ec8153db7716d148068a6def5d175aa55f8bea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zubiden <19638254+zubiden@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Apr 2026 14:29:18 +0200
Subject: [PATCH] Legacy: Fix pluralization on old localization (#6894)

---
 src/util/oldLangProvider.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/util/oldLangProvider.ts b/src/util/oldLangProvider.ts
index c335847c0..705e2342c 100644
--- a/src/util/oldLangProvider.ts
+++ b/src/util/oldLangProvider.ts
@@ -215,7 +215,7 @@ async function fetchRemote(langCode: string): Promise<ApiOldLangPack | undefined
 }
 
 function getPluralOption(amount: number) {
-  const langCode = currentLangCode || FALLBACK_LANG_CODE;
+  const langCode = currentLangCode?.replace('-raw', '') || FALLBACK_LANG_CODE;
   const optionIndex = PLURAL_RULES[langCode as keyof typeof PLURAL_RULES]
     ? PLURAL_RULES[langCode as keyof typeof PLURAL_RULES](amount)
     : 0;